1 00:00:32,378 --> 00:00:35,109 <ط> لم يسبق لي أن رأيت واحدة جمهور من هذا النوع. 2 00:00:35,218 --> 00:00:38,700 <ط> كثير منهم صغار جدا لنتذكر يوم الجدار 3 00:00:38,778 --> 00:00:40,701 تم تشييده قبل 28 عامًا. 4 00:00:40,778 --> 00:00:44,146 10.000، وربما 12 ألف شخص انتظر اللحظة. 5 00:00:48,698 --> 00:00:51,702 البريء 6 00:00:54,018 --> 00:00:56,464 هل سمعت ذلك؟ "هل سمعتنا؟" 7 00:00:56,538 --> 00:00:59,081 ليس لدينا أي منهم في الثلاثين. عفوا. لدينا 20 فقط. 8 00:00:59,138 --> 00:01:00,838 لا يمكنك استخدام الميكروفون لدينا، يا سيدي. 9 00:01:02,978 --> 00:01:05,902 هل يمكنك سماعنا؟ 10 00:01:08,858 --> 00:01:11,907 نحن لسنا في حالة إنذار. هذا كل ما يمكنني قوله في الوقت الحالي. 11 00:01:11,938 --> 00:01:15,384 ولن يكون هناك تأكيد رسمي حتى بعد الوزير.. 12 00:01:16,577 --> 00:01:19,979 - هل أنت مستعد؟ - نعم حسنا. يمين. 13 00:01:21,925 --> 00:01:23,058 هل تستمع لي؟ 14 00:01:23,613 --> 00:01:26,013 لا أستطيع سماعك. التحدث على الهاتف. 15 00:01:26,688 --> 00:01:27,688 كنت هناك. 16 00:01:27,761 --> 00:01:28,828 لم أصدق... 17 00:01:29,017 --> 00:01:32,942 لدينا جدول زمني. قال ذلك سيقدم لنا حصريا.. 18 00:01:43,577 --> 00:01:46,706 كل شيء على ما يرام. شكرًا لك. أخبرنا متى يأتي و... 19 00:01:50,737 --> 00:01:52,660 انتبه من فضلك! 20 00:01:52,737 --> 00:01:57,026 الحافلة إلى الحائط وسوف يكون خارج في دقيقتين. 21 00:01:59,497 --> 00:02:02,944 آسف، سيد مارتن. ذهبت الى مع عائلتك. 22 00:02:02,977 --> 00:02:05,628 "هل يمكنك أن تجعله يحصل عليها؟" - بالطبع. 23 00:02:05,697 --> 00:02:07,506 طاب يومك. 24 00:02:20,377 --> 00:02:22,379 <ط> عزيزي ليونارد. 25 00:02:22,417 --> 00:02:25,864 لا أعتقد أن هناك المزيد أدنى فرصة في هذا العالم... 26 00:02:25,897 --> 00:02:28,548 أن تتلقى هذه الرسالة. 27 00:02:28,577 --> 00:02:30,579 أنا لا أعرف حتى إذا كنت على قيد الحياة... 28 00:02:30,617 --> 00:02:33,984 على الرغم من أن هناك شيئًا يخبرني بذلك. 29 00:02:34,056 --> 00:02:36,787 نحن نخطط لرحلة إلى أوروبا في الخريف... 30 00:02:36,816 --> 00:02:41,060 <ط> لأنني وعدت بناتي دائما للقاء ألمانيا. 31 00:02:41,216 --> 00:02:45,699 وما هي فرصة أفضل من الآن، في أوقات التغيير هذه. 32 00:02:45,776 --> 00:02:48,620 ثم سأكون في برلين لمدة ثلاثة أيام... 33 00:02:48,696 --> 00:02:51,700 منذ 10 نوفمبر. 34 00:02:51,776 --> 00:02:55,098 إذا كان هذا لا يهمك في حياتك الحالية... 35 00:02:55,256 --> 00:02:58,260 إذا كانت الذكريات مؤلمة جداً... 36 00:02:58,336 --> 00:03:01,226 يرجى الحضور! إنه أقل من كان قبل 25 عامًا ... 37 00:03:01,256 --> 00:03:05,261 قبول هذه التحية من صديق قديم. 38 00:03:05,336 --> 00:03:08,021 وإذا كانت هذه الرسالة لا تصل إلى أي مكان ... 39 00:03:08,056 --> 00:03:11,219 ولم يفتح أبدا أو إقرأ... 40 00:03:11,296 --> 00:03:13,219 أرجوك يا الله... 41 00:03:13,296 --> 00:03:16,539 اغفر لنا ديوننا الرهيبة. 42 00:03:16,616 --> 00:03:21,986 ويكون شاهدا وبارك حبنا كما كان. 43 00:03:22,056 --> 00:03:23,078 <ط> ماريا. 44 00:04:12,775 --> 00:04:16,621 انظر يا مارتن، لا يوجد سبب لك. لا أعرف الوضع هنا. 45 00:04:16,695 --> 00:04:19,665 الألمانية أو الروسية ليست هي المشكلة. 46 00:04:19,695 --> 00:04:21,982 - ولا حتى الفرنسيين. - سيد! 47 00:04:22,055 --> 00:04:24,057 إنهم الأمريكان اللعينون 48 00:04:24,135 --> 00:04:26,661 إنهم لا يعرفون شيئا ولا تريد أن تتعلم. 49 00:04:26,695 --> 00:04:28,936 إنهم لا يعرفون حتى القواعد الأولى من العمل الجماعي. 50 00:04:28,975 --> 00:04:30,943 "إنهم يتصرفون من وراء ظهورنا. - يوم جيد يا سيدي. 51 00:04:30,975 --> 00:04:34,582 يخفون المعلومات. يقولون لنا كما لو كنا البلهاء. 52 00:04:34,655 --> 00:04:36,783 - جيد... "دعني أعطيك مثالاً." 53 00:04:36,855 --> 00:04:38,273 أنا جهة الاتصال البريطانية ل 54 00:04:38,285 --> 00:04:39,984 اختبارات السباحة الشهر المقبل. 55 00:04:40,015 --> 00:04:43,906 الجميع يعرف أن لدينا أفضل تجمع في الملعب. 56 00:04:43,935 --> 00:04:46,017 أين تعتقد أنهم سوف يذهبون؟ لإجراء الاختبارات؟ 57 00:04:46,055 --> 00:04:49,741 في بعض البركة دهنية ذلك لديها في القطاع الخاص بها. 58 00:04:49,775 --> 00:04:52,938 نحن هنا. في غرفة أدولف القديمة. 59 00:04:53,935 --> 00:04:56,620 تستخدم خلال الألعاب الأولمبية 36. 60 00:04:56,695 --> 00:04:58,663 لا يصدق. 61 00:04:58,695 --> 00:05:01,505 اجلس. ولد. 62 00:05:05,495 --> 00:05:09,818 - مهلا، هل حقيبتي هنا؟ "لقد جاءوا وأخذوك الليلة الماضية." 63 00:05:09,894 --> 00:05:13,501 يانكيز اللعينة. "أنا لا أثق فيهم، وأنت؟ " 64 00:05:13,574 --> 00:05:16,578 نحن جميعا على نفس الجانب، أليس كذلك؟ 65 00:05:16,654 --> 00:05:19,817 لو سمحت. 0h، لديك واحدة مكان جميل. 66 00:05:19,894 --> 00:05:22,738 يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 67 00:05:22,774 --> 00:05:25,937 حسنا، أتمنى أن تستمتع به. إقامتك. 68 00:05:25,974 --> 00:05:28,454 أوه! شيء أخير. 69 00:05:28,494 --> 00:05:32,055 أخشى أنه كان رسميا نقل. أنت كل منهم. 70 00:05:32,094 --> 00:05:36,702 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. "هم إنهم ينتظرونك الليلة. 71 00:05:36,774 --> 00:05:39,254 من الآن فصاعدا، سوف تتلقى تعليمات من يانكيز. 72 00:05:39,334 --> 00:05:41,257 بالنسبة لي، هذا جيد. 73 00:05:41,334 --> 00:05:43,940 هل سبق لك أن التقيت بأي منهم؟ 74 00:05:46,334 --> 00:05:50,055 - مارتن؟ ادفع الباب، ادفع 75 00:05:50,134 --> 00:05:52,057 - ماذا؟ "ادفعها!" 76 00:05:58,454 --> 00:06:01,219 - مرحبا بكم في برلين. - شكرا لك. 77 00:06:01,294 --> 00:06:04,741 "اسمك ليونارد، أليس كذلك؟" - ليونارد مارتن، نعم. 78 00:06:04,814 --> 00:06:08,102 لين. جيد. 79 00:06:08,134 --> 00:06:10,705 "هل تريد القهوة لين؟" "أم ... من فضلك." 80 00:06:10,734 --> 00:06:13,544 - سكر؟ ثلاثة أربعة؟ - شكرًا لك. 81 00:06:13,614 --> 00:06:16,857 أم، هاه؟ حسب. 82 00:06:16,894 --> 00:06:20,694 ماذا قالوا لك في الملعب؟ "أن لديك حقيبتي." 83 00:06:20,734 --> 00:06:23,305 "هل تم إخبارك؟" - لا. 84 00:06:23,374 --> 00:06:25,775 أنت لا تعرف شيئا؟ لا بد أنك تمزح. 85 00:06:25,854 --> 00:06:27,363 لقد أعطوني عنوانك للتو 86 00:06:27,375 --> 00:06:29,300 اللعنة عليك! هل تصدق؟ 87 00:06:29,373 --> 00:06:32,741 كان ينبغي عليهم أن يخبروه بكل شيء. 88 00:06:32,813 --> 00:06:35,578 - اه... - 0 ح حسنا... 89 00:06:35,653 --> 00:06:40,261 لذلك... لم يذكر أحد تخزين بالنسبة لك، هاه؟ 90 00:06:40,333 --> 00:06:43,542 أو هل شرحت عن الرادار؟ 91 00:06:43,613 --> 00:06:46,205 البريطانيون مشغولون 92 00:06:46,217 --> 00:06:48,540 أيها السادة. إنهم لا يقومون بعملهم. 93 00:06:48,573 --> 00:06:51,497 أنتم الصحفيون مختلفون، أليس كذلك؟ 94 00:06:51,573 --> 00:06:54,019 انظروا إلى أشيائي... 95 00:06:54,093 --> 00:06:57,415 لا تقلق بشأن ذلك. هيا، هيا. 96 00:06:57,493 --> 00:06:59,860 تعال. تعال يا لين! 97 00:06:59,933 --> 00:07:05,064 تعال! هذا الشيء اللعين لا يزال لا يعمل. 98 00:07:05,093 --> 00:07:08,256 يا رفاق، إفسحوا المجال! نحن ننزل. 99 00:07:08,333 --> 00:07:09,278 كن حذرا مع الطلاء. 100 00:07:09,290 --> 00:07:10,859 سيد جلاس، كنا نتحدث عن الرادار... 101 00:07:10,933 --> 00:07:13,743 هادئ. لا تقل شيئا. ليس أمام هؤلاء الرجال. 102 00:07:13,813 --> 00:07:16,703 لدينا تقرير من الأخير الشهر الذي يقول ذلك تقريبًا ... 103 00:07:16,733 --> 00:07:20,260 10.000 فرد في المدينة إنهم يعملون كجواسيس. 104 00:07:20,333 --> 00:07:23,940 واحد على الأقل من هؤلاء الرجال هو العمل لصالح شخص آخر. 105 00:07:24,013 --> 00:07:26,619 "أليس هذا صحيحا يا فريتز؟" - أوه، نعم. 106 00:07:35,093 --> 00:07:38,893 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للقطاع الروسي. 107 00:07:38,933 --> 00:07:41,015 العودة إلى العصر الحجري. 108 00:07:51,092 --> 00:07:53,015 - ماذا؟ - جوازات السفر. 109 00:07:53,092 --> 00:07:55,936 أعطني جواز سفرك. 110 00:07:57,292 --> 00:07:58,460 نعم؟ 111 00:07:59,532 --> 00:08:02,775 لن نرحل يا صديقي العسكرية الامريكية 112 00:08:02,852 --> 00:08:05,776 هاه؟ هل ترى. 113 00:08:05,852 --> 00:08:08,935 في السيارة، فريتز، في السيارة. 114 00:08:09,332 --> 00:08:11,903 اتصل بهم فريتز. توفير الوقت. 115 00:08:12,252 --> 00:08:13,902 شكرا لك صديق. 116 00:08:25,652 --> 00:08:30,055 مكان مثير للاهتمام. الحانة الوحيدة في عالم الجواسيس بدون عمل. 117 00:08:30,132 --> 00:08:32,783 كل هؤلاء الرجال يعملون لحسابهم الخاص. دوام جزئى. 118 00:08:32,852 --> 00:08:34,827 يبيعون لك الأسرار. لسعر 119 00:08:34,839 --> 00:08:36,937 بعض البيرة. هم يشترون أيضا. 120 00:08:37,012 --> 00:08:41,700 لماذا يسمحون بهذا؟ هو أفضل بالنسبة لنا. جيد للأعمال التجارية. 121 00:08:41,772 --> 00:08:45,857 أحب أن أحتفظ بنفسي على اتصال. نعم! 122 00:08:47,932 --> 00:08:51,015 مهمة صغيرة، سأشتريها واحدة من تلك المشروبات القوية. 123 00:08:51,092 --> 00:08:53,015 نعم؟ 124 00:09:07,331 --> 00:09:08,492 إله! 125 00:09:08,571 --> 00:09:11,973 سيجارة؟ 126 00:09:12,051 --> 00:09:15,976 أنتم الشيوعيون لا تستطيعون لصنع السجائر الخاصة بك؟ 127 00:09:16,051 --> 00:09:19,214 احصلوا عليها بطريقة أخرى أيها الأصدقاء. 128 00:09:19,291 --> 00:09:21,293 <ط> نعم، نعم، نعم، نعم. 129 00:09:21,331 --> 00:09:24,255 والله أنا أكرههم. 130 00:09:53,411 --> 00:09:55,334 مرحبا راسل. مرحبًا بوبي! 131 00:09:55,411 --> 00:09:58,858 كيف حالك؟ أنا سعيد بوجودك لنرى. ليونارد، راسل. 132 00:09:58,931 --> 00:10:00,933 - القوات الأمريكية. - كيف حالك؟ 133 00:10:00,971 --> 00:10:02,257 تعال وانضم إلينا. 134 00:10:13,331 --> 00:10:16,619 موهوب جدًا الليلة، هاه؟ سأقول لك شيئا. 135 00:10:16,691 --> 00:10:19,376 يتعرف العجوز بوبي على كل واحد منهم منهم كجاسوس. 136 00:10:19,451 --> 00:10:22,773 كل واحد منهم لديه سر. أليس هذا صحيحا، بوب؟ 137 00:10:22,811 --> 00:10:26,451 الحديث الذي. ترى هذه اثنان على الطاولة 36؟ 138 00:10:26,890 --> 00:10:29,780 يشاهد. 139 00:10:32,810 --> 00:10:34,494 نحن نحبك. 140 00:10:34,530 --> 00:10:36,851 هل تعرف أفضل دورة ماذا فعلت في الجامعة؟ 141 00:10:36,930 --> 00:10:40,935 علم الأحياء. نعم. نحن ندرس التطور. 142 00:10:41,010 --> 00:10:44,617 لقد تعلمت شيئًا مهمًا جدًا. ساعدني في اختيار مسيرتي المهنية. 143 00:10:44,970 --> 00:10:47,655 بالآلاف ... لا، ربما ملايين السنين... 144 00:10:47,730 --> 00:10:49,210 اعتدنا أن نجتمع معًا 145 00:10:49,222 --> 00:10:51,052 النهار. كنا نعيش في مجموعات. 146 00:10:51,490 --> 00:10:54,778 ماذا حدث عندما استقال شخص ما للحصول على لحظة خاصة؟ 147 00:10:54,850 --> 00:10:57,774 - استمنى. "وماذا لو رأيت نمرًا قادمًا؟" 148 00:10:57,850 --> 00:10:59,896 فهو يعرف شيئا من ذلك والبعض الآخر لا يعرف، 149 00:10:59,908 --> 00:11:01,332 الحقيقة؟ لديه سر. 150 00:11:01,370 --> 00:11:05,341 أستطيع أن أقول للآخرين أو يمكن أن نتوقع النمر ... 151 00:11:05,370 --> 00:11:08,374 أخذ زمام المبادرة، على الرغم من أن هذا سيكون أكثر تعقيدا. 152 00:11:08,410 --> 00:11:11,812 لديك خطة سرية! هل تعلمت القصة؟ 153 00:11:12,130 --> 00:11:16,499 الأسرار هي الفردية، ليونارد. 154 00:11:16,570 --> 00:11:19,255 "الأسرار جعلت ذلك ممكنا." - البلهاء! 155 00:11:19,330 --> 00:11:21,697 ما جعلنا ممكنا لقد كان كسًا، هاه؟ كس! 156 00:11:22,090 --> 00:11:24,491 اسكت. أنت تعرف أنني أكره ذلك. هذا النوع من اللغة. 157 00:11:26,930 --> 00:11:31,299 مشاهدة هذا، هاه؟ أكل الخبز. 158 00:11:31,330 --> 00:11:37,099 لين، أنت تنتمي إلى الحزب. تَعَب؟ أو بعض النقابات؟ 159 00:11:37,490 --> 00:11:39,936 لمن صوتت؟ هل صوتت لتشرشل؟ 160 00:11:39,970 --> 00:11:43,611 في الواقع، كانت عائلتنا دائما صوتوا لليبراليين. 161 00:11:43,690 --> 00:11:46,977 الليبراليين؟ هل تم تقنينها يا لين؟ " 162 00:11:47,009 --> 00:11:49,296 <ط> الشباب! 163 00:11:50,649 --> 00:11:55,211 شكرا لك. لين بالنسبة لك. 164 00:11:58,489 --> 00:12:00,491 سأستخدمه... لا بأس؟ 165 00:12:21,489 --> 00:12:23,412 عفوا. 166 00:12:33,489 --> 00:12:36,254 ولكن، حسنًا يا لين، إنه لك! 167 00:12:36,289 --> 00:12:37,290 ماذا؟ 168 00:12:37,302 --> 00:12:40,339 للشاب مع الزهرة في شعرها. 169 00:12:40,409 --> 00:12:43,731 لقد كنت أراقبك من مكتبي. 170 00:12:43,809 --> 00:12:47,575 أتمنى أن تأتي وادعوني للرقص. 171 00:12:47,649 --> 00:12:50,414 إذا لم تتمكن من القيام بذلك، سأكون سعيدا جدا... 172 00:12:50,489 --> 00:12:53,811 التفت إلي و ابتسم 173 00:12:54,249 --> 00:12:57,298 بصراحة، الجدول رقم 28. 174 00:13:00,809 --> 00:13:02,937 ها هو. ينظر. 175 00:13:06,648 --> 00:13:10,494 هل ينبغي لي؟ 176 00:13:10,568 --> 00:13:13,617 يجب أن أفقد لمستي. اقتلهم يا فتى 177 00:13:13,648 --> 00:13:16,128 على أية حال، ربما لديهم كاحلي سميكة. 178 00:13:16,288 --> 00:13:17,574 نحن نرى. 179 00:13:19,568 --> 00:13:21,536 - مهلا، لين. لين. - ماذا؟ 180 00:13:21,568 --> 00:13:24,014 - احرص. - 0 ح، بوب. 181 00:13:24,088 --> 00:13:26,011 نعم. 182 00:14:12,408 --> 00:14:14,251 هيا نرقص؟ 183 00:14:17,248 --> 00:14:20,536 هل تمانع كثيرا. إذا جلست؟ 184 00:14:53,207 --> 00:14:55,778 - هل أعطاك رقمه؟ - وعنوانك. 185 00:14:57,927 --> 00:14:59,895 هل تعرف ماذا يا لين؟ 186 00:14:59,927 --> 00:15:03,249 لا أريد أن أشجعك. في هذا المشروع... 187 00:15:03,327 --> 00:15:06,251 أن يكون لديك علاقات مع المدنيين الألمان. 188 00:15:06,327 --> 00:15:08,250 هل تدرك ذلك؟ 189 00:15:14,487 --> 00:15:19,288 ها هو. الحدود هناك. 190 00:15:19,647 --> 00:15:21,331 هناك. 191 00:15:21,687 --> 00:15:25,214 آسف، هل تمانع. كم من الوقت توقفنا؟ 192 00:15:25,287 --> 00:15:27,255 ماذا؟ يمين. 193 00:15:52,886 --> 00:15:56,333 - مرحبًا. - نحن بحاجة للتحقق من تلك الحقائب. 194 00:15:59,846 --> 00:16:02,656 هل تقوم بكي ملابسك الداخلية يا لين؟ حسنا حسنا. 195 00:16:03,246 --> 00:16:06,375 في الواقع، توفيت والدتي. 196 00:16:06,446 --> 00:16:09,734 "هل هناك خطأ أيها الجندي؟" - لا يا سيدي. 197 00:16:09,806 --> 00:16:12,969 تبادل لاطلاق النار بعيدا 198 00:16:13,006 --> 00:16:16,533 - امسكها بثبات. دعونا نذهب يا شباب. - ارميها. 199 00:16:16,606 --> 00:16:19,450 الشيوعيون يراقبوننا. 200 00:16:19,526 --> 00:16:22,928 يعتقدون أن كل هذا هو نوع من محطة رادار. 201 00:16:25,486 --> 00:16:27,015 كما لم يكن لديك إذن، وهذا هو 202 00:16:27,027 --> 00:16:28,649 وما يجب أن تصدقه أيضًا، يمكنك؟ 203 00:16:28,726 --> 00:16:30,888 - صباح الخير يا فرانك. - يوم جيد يا سيدي. 204 00:16:30,926 --> 00:16:33,054 مرحبًا آل. روزي. لا بأس؟ صباح الخير سيد جلاس. 205 00:16:33,086 --> 00:16:36,693 - شكرا لك يا سيدي - مياه معدنية. 206 00:16:36,766 --> 00:16:38,734 هذه غرفتي. - يوم جيد يا سيدي. 207 00:16:38,806 --> 00:16:42,606 مرحبًا. المقصف هناك. 208 00:16:43,686 --> 00:16:44,812 يمين. 209 00:16:44,846 --> 00:16:47,895 هذا نوع من الغرفة من تناول الطعام غير الرسمي. 210 00:16:47,926 --> 00:16:51,248 موري، توم، كيفن، آيس. 211 00:16:51,326 --> 00:16:53,567 "لو، أوميرا، القائد مارتن. - سيدي. 212 00:16:53,646 --> 00:16:55,569 "ليونارد، كيف حالك؟" "لو هو شريكك. 213 00:16:55,646 --> 00:16:57,569 ليونارد، هذا عظيم. نحن نعتمد عليك يا رجل. 214 00:16:57,646 --> 00:17:00,252 - مسرور. لا شكرا. القهوة، الكولا، أي شيء؟ 215 00:17:00,326 --> 00:17:02,771 ماذا عن البيرة؟ 216 00:17:09,965 --> 00:17:12,366 الوديعة. 217 00:17:12,445 --> 00:17:14,339 وهذا هو الباب الذي لا ينبغي 218 00:17:14,351 --> 00:17:16,734 اذهب حتى أنت لديك إذن. 219 00:17:16,805 --> 00:17:20,252 حسنا. آه، الاستحمام. 220 00:17:20,325 --> 00:17:22,487 وهذا... إنه لك. 221 00:17:22,565 --> 00:17:25,728 حسنًا أيها الأصدقاء، شكرًا لكم. 222 00:17:25,805 --> 00:17:27,728 سيدي. 223 00:17:30,925 --> 00:17:34,452 - لماذا هذا؟ - هوم سويت هوم. 224 00:17:34,645 --> 00:17:36,932 - لدي منزلي الخاص. - نعم. 225 00:17:36,965 --> 00:17:39,571 أنت تعرف عن التنشيط من العلامات، أليس كذلك؟ 226 00:17:39,645 --> 00:17:43,491 فقرة آلة 15D. سيكون عليك التكيف معها. 227 00:17:43,525 --> 00:17:48,486 أنت تفتح مع ذلك. الصناديق هم وراء. يمين؟ 228 00:17:48,525 --> 00:17:50,386 من فتح حقيبتي؟ 229 00:17:52,245 --> 00:17:54,247 ما الذي يجري؟ 230 00:17:54,325 --> 00:17:57,249 آسف، لين. أمان. 231 00:17:59,445 --> 00:18:02,494 0 ح، نعم. هذا كل شيء. 232 00:18:06,325 --> 00:18:10,455 - مهلا، انظر، السيد جلاس ... بوب. 233 00:18:10,525 --> 00:18:12,448 بوب 234 00:18:12,525 --> 00:18:15,551 مجالي هو الدوائر، وليس الاتصالات. 235 00:18:15,563 --> 00:18:16,575 نعم؟ 236 00:18:16,645 --> 00:18:19,216 لا مانع من القيام بهذا. لأني أعلم أنه مهم.. 237 00:18:19,285 --> 00:18:22,766 لكني أرغب في الذهاب إلى شقتي - مهلا، انتظر، انتظر. 238 00:18:22,844 --> 00:18:26,246 لقد كنت تتحدث لساعات. ترسيم العمل، لين. 239 00:18:26,324 --> 00:18:29,885 هل تعتقد أن هذا هو ... الاتحاد التجارة الشيوعية؟ 240 00:18:29,924 --> 00:18:32,245 ولا علاقة له بالنقابات. 241 00:18:32,324 --> 00:18:35,009 لا تقل لي أنك تفضل أن تكون كذلك سخيف هذه الفتاة. 242 00:18:35,044 --> 00:18:37,729 يمكنك الذهاب لتوديع مؤخرتك. الأيام الستة المقبلة. 243 00:18:37,964 --> 00:18:41,525 أوه، وشيء آخر، لين. 244 00:18:41,604 --> 00:18:45,654 - ليونارد. إنه ليونارد. "نعم، صحيح، صحيح. 245 00:18:45,724 --> 00:18:48,139 لا شيء له علاقة بهذا العمل 246 00:18:48,151 --> 00:18:50,093 يمكنك أخذها إلى المنزل، حسنًا؟ 247 00:18:50,124 --> 00:18:53,207 ولا حتى مفك البراغي اللعين. هل يمكنك فعل ذلك؟ 248 00:18:53,284 --> 00:18:54,934 - حسنا. - جيد. 249 00:18:55,484 --> 00:18:57,380 أيها البريطاني، أعتقد ذلك 250 00:18:57,392 --> 00:18:59,250 نحن لا نتحكم في هذه الأشياء، أليس كذلك؟ 251 00:18:59,324 --> 00:19:02,851 لكن سأخبرك أننا كذلك القيام بخدمة عظيمة. 252 00:19:03,324 --> 00:19:05,406 - جميل جدا . "من فضلك لا تشكرني." 253 00:19:05,484 --> 00:19:09,409 أنا فقط أطلب منك عدم ممارسة الجنس الأمن. هذا كل شيء. 254 00:19:40,003 --> 00:19:42,051 تعال! 255 00:19:42,123 --> 00:19:45,252 يمكنهم... هل تمانع في التبديل؟ 256 00:19:54,083 --> 00:19:56,290 أنا أقدم لك معروفًا عظيمًا. 257 00:19:59,203 --> 00:20:02,093 سبعة، أربعة، ثمانية، اثنان ثلاثة. 258 00:20:02,123 --> 00:20:06,253 سبعة، أربعة، ثمانية، اثنان، ثلاثة. 259 00:21:31,842 --> 00:21:34,129 10h يا الله! 260 00:21:54,362 --> 00:21:57,571 يا! لم نعطيك بعد إذن للدخول. 261 00:21:57,642 --> 00:22:00,043 تعال. لقد حصلت على استراحة. تحقق من شقتك. 262 00:22:02,002 --> 00:22:03,049 تعال! 263 00:22:49,641 --> 00:22:53,487 لين. هيا لين. 264 00:22:53,521 --> 00:22:56,843 كل شيء على ما يرام! ما أريد ما تفعله... أوه 265 00:22:56,921 --> 00:22:59,970 رأيت أن بابك كان مفتوحا. 266 00:23:00,001 --> 00:23:01,924 جيفري بلاك. 267 00:23:01,961 --> 00:23:04,009 متعة كبيرة. ليونارد مارتن. 268 00:23:04,361 --> 00:23:06,728 "أنا وزوجتي نعيش في الأسفل. أوه 269 00:23:06,841 --> 00:23:09,606 أتمنى أن يكون لديك سجادة هنا. 270 00:23:09,641 --> 00:23:12,121 - في الواقع لدي. - جيد جدًا. 271 00:23:12,241 --> 00:23:15,848 - هل أنت مع الجيش؟ - لا، جي بي آر. الهواتف. 272 00:23:16,081 --> 00:23:18,846 حقا؟ كم هو مثير للاهتمام. 273 00:23:18,921 --> 00:23:22,892 حسنا... مرحبا. الآن يجب أن أقول وداعا. 274 00:23:23,001 --> 00:23:24,969 شكرا لك. 275 00:23:49,360 --> 00:23:51,328 - مرحبا. - مرحبا. 276 00:24:31,240 --> 00:24:34,323 - إيمي؟ - فراولين إكدوفل؟ 277 00:24:43,920 --> 00:24:47,845 انا لست... أعني... 278 00:24:47,920 --> 00:24:51,083 ليونارد. انا... 279 00:24:53,640 --> 00:24:55,608 ماذا تريد؟ 280 00:24:55,640 --> 00:25:00,247 هل تتذكر ريسي؟ أنت أنت... أعطاني عنوانك 281 00:25:04,919 --> 00:25:08,480 أين الزهرة؟ من شعرك؟ 282 00:25:11,239 --> 00:25:13,480 هناك ... بعض الزهور. 283 00:25:14,839 --> 00:25:16,967 - بينهما. - شكرًا لك. 284 00:25:20,239 --> 00:25:23,880 اللغة الإنجليزية حساسة للغاية. فيما يتعلق بالشاي الخاص به. 285 00:25:23,919 --> 00:25:26,968 لقد تعلمت من قائد إنجليزي لمن أعمل. 286 00:25:26,999 --> 00:25:29,240 يقول القائد أشتون... 287 00:25:29,359 --> 00:25:33,489 قم دائمًا بإعداد إبريق الشاي والكؤوس أيضا. 288 00:25:33,719 --> 00:25:37,724 حاولت أن أتصل بك، ولكن ليس كذلك أبدا. 289 00:25:41,239 --> 00:25:43,640 مكان جميل. 290 00:25:43,719 --> 00:25:46,370 إنه جدًا، اه... 291 00:25:47,399 --> 00:25:49,367 بسيط. 292 00:25:49,399 --> 00:25:53,609 شكرًا لك. اجلس. 293 00:25:53,719 --> 00:25:54,880 هنا... 294 00:25:56,599 --> 00:25:59,250 الحليب. الحليب الأول. 295 00:25:59,359 --> 00:26:02,966 نعم. لقد تعلمت جيدا. 296 00:26:02,999 --> 00:26:04,967 شكرًا لك. 297 00:26:04,999 --> 00:26:06,967 خذها. 298 00:26:17,798 --> 00:26:19,926 تقسيم هذا مع...؟ 299 00:26:19,958 --> 00:26:24,964 يعني عيش... هل تعيش وحيدا هنا؟ 300 00:26:24,998 --> 00:26:28,081 كيف يمكنك الحصول على بدون نظارات؟ 301 00:26:28,238 --> 00:26:31,606 - مثل؟ - من فضلك، خلعهم. 302 00:26:41,838 --> 00:26:44,762 لديك عيون جميلة جدا. 303 00:26:44,838 --> 00:26:47,364 حسنًا، عندما تقول لطيفًا، يعني جميل . 304 00:26:47,638 --> 00:26:50,608 هل أخبرك أحد من قبل؟ 305 00:26:50,638 --> 00:26:53,369 كم هم جميلون؟ 306 00:26:53,398 --> 00:26:56,607 لا، لم يقل أحد ذلك. 307 00:26:56,718 --> 00:26:59,562 لا توجد فتاة أخرى؟ 308 00:27:01,598 --> 00:27:04,488 لذلك أنا أول واحد. لاكتشافك. 309 00:27:09,798 --> 00:27:13,200 أنت تعرف، أنا... 310 00:27:13,278 --> 00:27:16,885 لم أكن متأكداً إذا كنت تريد رؤيتي. أو تذكرني. 311 00:27:22,678 --> 00:27:25,124 هل لديك أي أصدقاء آخرين في برلين؟ 312 00:27:25,238 --> 00:27:29,209 لا. أوه، لا. لا، لا. 313 00:27:29,238 --> 00:27:33,880 لديك الكثير من الصديقات في انجلترا؟ 314 00:27:33,918 --> 00:27:35,328 ليس الكثير، لا. 315 00:27:35,797 --> 00:27:37,037 كم عدد؟ 316 00:27:39,877 --> 00:27:41,447 حسنا، في الواقع، لا شيء. 317 00:27:41,517 --> 00:27:46,000 "هل كان لديك أي؟" - كان لدي نوع من ... 318 00:27:46,397 --> 00:27:48,877 صديقة مرة واحدة، ولكن ... 319 00:27:49,277 --> 00:27:53,043 لكن؟ 320 00:27:53,557 --> 00:27:57,448 - هل سبق لك؟... - لا! أبداً. 321 00:27:58,837 --> 00:28:01,238 حقًا؟ 322 00:28:03,957 --> 00:28:08,485 نعم. حسنا، ينبغي لي. ارجع الى... 323 00:28:10,997 --> 00:28:15,127 العمل وكل شيء. لقد صنع شايًا رائعًا. 324 00:28:15,237 --> 00:28:17,763 - أريد منك أن تبقى. "أنا-يجب أن أقابل شخصًا ما." 325 00:28:19,637 --> 00:28:20,081 شكرًا لك. 326 00:28:20,237 --> 00:28:23,241 كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى. 327 00:28:23,317 --> 00:28:26,844 انا انا... 328 00:28:26,877 --> 00:28:30,962 أنظر، أنا حقاً... 329 00:28:31,037 --> 00:28:33,199 أنا حقا يجب أن أذهب. 330 00:28:33,277 --> 00:28:36,486 لم أنتهي من النظر عينيك. 331 00:28:40,957 --> 00:28:43,005 أحمق. 332 00:28:43,117 --> 00:28:47,839 إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك، أنا فتاة محظوظة جدا. 333 00:28:59,436 --> 00:29:01,803 <ط> إبطاء. 334 00:29:06,356 --> 00:29:09,041 لدينا الكثير من الوقت. 335 00:29:48,276 --> 00:29:50,882 حسنا، هذا جيد. 336 00:30:00,596 --> 00:30:03,918 "هل تحبها بشكل أفضل بدون نظارات؟" - لا أريد أن أقول... 337 00:30:03,996 --> 00:30:06,397 بعد ما قلته أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك. 338 00:30:06,476 --> 00:30:07,877 أعتقد أن هذا هو عملي. 339 00:30:07,889 --> 00:30:10,037 كلمة واحدة من هذا وأنت خارج. 340 00:30:12,476 --> 00:30:16,844 - مرحبا جون. مرحبًا بوب. 341 00:30:16,875 --> 00:30:19,526 "هل هذا هو العبقري؟" - نعم 342 00:30:19,875 --> 00:30:24,199 - جون ماكنامي، كبير العلماء. نعم. سعيد بلقائك. 343 00:30:24,235 --> 00:30:26,397 أتمنى أن تقرضني ، إذا سمحت لي. 344 00:30:28,875 --> 00:30:32,561 مهلا، جون. جون! انتظر! 345 00:30:32,635 --> 00:30:35,241 اعذرني. هناك مشكلة الإجراءات 346 00:30:35,315 --> 00:30:37,238 إذنك لم تصل بعد. 347 00:30:37,315 --> 00:30:39,363 - اه. سوف ينجح ذلك. - انتظر... 348 00:30:39,435 --> 00:30:41,403 لا داعي للقلق. 349 00:30:41,475 --> 00:30:43,716 هيا، ننسى ذلك، حسنا؟ انها تنتمي إلينا. 350 00:30:44,235 --> 00:30:47,478 حسنًا، إنه بريطاني، لكنها تنتمي إلينا. 351 00:30:47,515 --> 00:30:50,200 انها على قائمتنا. تعال. 352 00:30:50,235 --> 00:30:52,966 خذها. 353 00:30:52,995 --> 00:30:54,963 بسيط. 354 00:31:00,595 --> 00:31:02,996 انظر يا لو، هيا. تعال. 355 00:31:03,835 --> 00:31:08,762 كل هذا تم باليد في 11 شهرا و 4 أيام. 356 00:31:08,795 --> 00:31:12,561 لقد فعلوا ذلك في ثلاث نوبات ثماني ساعات لكل منهما. 357 00:31:13,315 --> 00:31:17,001 في البداية مررنا مصارف المجاري. 358 00:31:17,115 --> 00:31:20,085 نحن نحفر من خلال البراز الخاص بنا. 359 00:31:20,235 --> 00:31:23,796 لا أعرف ما هو سيغموند فرويد أود أن أقول عن كل شيء. 360 00:31:30,555 --> 00:31:33,398 نحن نتقدم حوالي ربع ميل. 361 00:31:34,874 --> 00:31:39,402 حوالي مائة ياردة في القطاع الروسي. 362 00:31:40,434 --> 00:31:43,278 نحن تحت قدميك مباشرة. 363 00:31:49,594 --> 00:31:51,596 شكرا لكم أيها الأصدقاء. 364 00:31:52,074 --> 00:31:56,602 سأخبرك بما يعجبني في هذا المشروع. الموقف. 365 00:31:56,874 --> 00:32:01,562 بمجرد أن يقرر الأمريكيون افعل شيئًا، فإنهم يفعلون ذلك بأي ثمن. 366 00:32:01,634 --> 00:32:03,284 لدي كل ما أردت. 367 00:32:06,594 --> 00:32:10,201 - إنها جميلة. - نعم هنا. 368 00:32:10,274 --> 00:32:12,117 الله، انها جميلة جدا. 369 00:32:16,874 --> 00:32:18,876 أغلقه. 370 00:32:31,314 --> 00:32:35,638 ها هم. خطوط الهاتف السوفيتية. 371 00:32:35,674 --> 00:32:39,360 تكلفة 4 سنوات من العمل و 20 مليون من الدولارات للحصول عليها. 372 00:32:41,394 --> 00:32:45,035 عملية الذهب. 373 00:32:45,194 --> 00:32:48,880 سوف تستمتع بك حركة الهاتف السرية ... 374 00:32:48,954 --> 00:32:52,719 بين أمره شرقا وموسكو. 375 00:32:52,993 --> 00:32:55,803 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 376 00:32:56,233 --> 00:33:00,033 "لن يكون ذلك مشكلة." - جيد. 377 00:33:00,193 --> 00:33:03,879 وهناك معروف صغير أود أن أسألك... 378 00:33:22,473 --> 00:33:26,523 وبطبيعة الحال، كل المعلومات الهامة سيتم ترميزها. 379 00:33:26,593 --> 00:33:27,833 علينا أن نتعايش معها. 380 00:33:28,433 --> 00:33:31,721 لأن صدى أخف من الأصلي سافر بالرمز... 381 00:33:31,793 --> 00:33:34,922 على الأقل في وقت مبكر 20 ميلا من الكابلات. 382 00:33:34,993 --> 00:33:37,599 اكتشف يانكيز أ طريقة لقراءة هذا الصدى. 383 00:33:37,673 --> 00:33:40,677 أوه. ثم لا بأس. 384 00:33:40,753 --> 00:33:45,554 حسنًا، لقد وعدوا بالمشاركة المعلومات، ولكن ليس التقنية. 385 00:33:45,633 --> 00:33:49,718 نحن لسنا سعداء لالتقاط الفتات من طاولتك. 386 00:33:49,793 --> 00:33:53,514 وهذا أمر غير مقبول في هذا النوع من العلاقات. 387 00:33:53,593 --> 00:33:56,437 نود أن نعرف كيف تم ذلك. 388 00:33:56,513 --> 00:33:58,834 نحن بحاجة لشخص ما مع الخبرة التقنية... 389 00:33:58,913 --> 00:34:02,713 في مكانة عالية ومع الوصول الكامل. 390 00:34:02,753 --> 00:34:05,484 أنت تعرف مدى الحذر يمكن أن يكون يانكيز. 391 00:34:05,553 --> 00:34:10,434 يجب أن تحصل على شيء ما هذا الزجاج اللعين. 392 00:34:10,513 --> 00:34:14,517 هذه هي التفاصيل التي نبحث عنها. 393 00:34:25,832 --> 00:34:29,041 الهواتف؟ 394 00:34:29,112 --> 00:34:31,240 لا أفهم. 395 00:34:31,312 --> 00:34:34,794 برلين مليئة بالهواتف. 396 00:34:34,872 --> 00:34:38,035 هذا جميل. 397 00:34:39,272 --> 00:34:41,479 أوه، افعلها مرة أخرى. 398 00:34:44,952 --> 00:34:49,321 فلماذا أحضروك... 399 00:34:49,392 --> 00:34:52,521 من انجلترا؟ 400 00:34:54,592 --> 00:34:57,436 ماذا تفعل حقا؟ 401 00:34:58,472 --> 00:35:00,873 أنا عميل سري. 402 00:35:07,632 --> 00:35:13,355 أوه، لكن يا ليونارد، هنا الجيش الآخر أعرف كل شيء. 403 00:35:13,432 --> 00:35:17,198 هل هو استجواب؟ 404 00:35:17,232 --> 00:35:19,712 لمن تعمل؟ 405 00:35:19,792 --> 00:35:25,117 أنا أعرف كل شيء عنك. 406 00:35:25,232 --> 00:35:27,394 الجميع. 407 00:35:27,472 --> 00:35:30,069 إذا واصلت الإصرار مع هؤلاء... 408 00:35:30,081 --> 00:35:32,762 أسئلة غبية، لا تتركني خيار آخر... 409 00:35:32,791 --> 00:35:36,432 هذا يعضك بشدة. 410 00:35:36,471 --> 00:35:41,033 - أوه! - أوه آسف. لا بأس؟ 411 00:35:41,111 --> 00:35:43,034 نعم. 412 00:36:28,911 --> 00:36:30,481 أخبرهم أن كل شيء نظيف. 413 00:36:31,191 --> 00:36:32,431 كل شيء واضح يا سيدي. 414 00:36:51,670 --> 00:36:54,514 نحن نقوم بالتحميل الآن. 415 00:36:54,590 --> 00:36:57,594 بمجرد أن نعتمد عليكم يا رفاق. 416 00:36:57,670 --> 00:37:00,355 لا تقلق يا سيدي. 417 00:37:31,350 --> 00:37:34,718 لا يزال الجميع. 418 00:37:49,990 --> 00:37:53,278 هيا، دعونا نستمر في ذلك. حسنًا الآن. 419 00:37:54,550 --> 00:37:56,791 خذها، هل حصلت عليها؟ 420 00:37:56,870 --> 00:37:59,680 نعم. 421 00:38:04,350 --> 00:38:08,798 نحن نفعل القطع الأول. 422 00:38:31,589 --> 00:38:36,755 نحن نسد على القناة الأولى. 423 00:39:23,869 --> 00:39:27,714 سد الأخير القناة الآن... 424 00:39:28,988 --> 00:39:32,754 الساعة 2:49 مساءً 425 00:39:32,788 --> 00:39:35,792 هذا هو 11 دقيقة الوقت المحدد. 426 00:39:37,188 --> 00:39:40,635 أيها السادة، أعتقد أنني أستطيع أن أقول... 427 00:39:40,668 --> 00:39:41,794 أوه، اصمت. 428 00:39:51,388 --> 00:39:52,471 أحسنت يا لين. 429 00:40:27,228 --> 00:40:29,217 - هيا، دعونا نرقص. "لا، لا، لا، ليس الآن. 430 00:40:29,228 --> 00:40:31,230 - لكني أحب هذه الأغنية! "ماريا، لا أستطيع. 431 00:40:31,308 --> 00:40:33,788 حسنا، حسنا. انتظر، انتظر. 432 00:40:33,868 --> 00:40:35,791 جيد. لنبدأ من البداية. 433 00:40:35,868 --> 00:40:38,314 - نعم. - انتظر. 434 00:40:38,388 --> 00:40:42,791 - هذا صحيح، بخير. - أنا الحصول على تعليق منه، هاه؟ 435 00:40:42,868 --> 00:40:44,870 - وهكذا، وهكذا. - نعم. 436 00:40:44,948 --> 00:40:46,870 مثله. 437 00:40:46,947 --> 00:40:48,870 ومن المفترض أن هذا هو الرجل يجب أن تقود. 438 00:40:48,947 --> 00:40:51,996 أنت تفعل. كما قلت. - اه نعم. 439 00:40:52,427 --> 00:40:55,954 - اخلع ملابسك. - ماذا؟ مرة أخرى؟ 440 00:40:55,987 --> 00:40:59,275 افعل ما أقول. تعال. 441 00:41:00,507 --> 00:41:02,475 هيا، اخلع ملابسك. 442 00:41:10,947 --> 00:41:13,917 أنت شيطان، هل تعلم؟ 443 00:41:29,107 --> 00:41:30,996 مرحباً بوبي، كيف حالك؟ 444 00:41:34,867 --> 00:41:35,868 آسف يا سيدي. 445 00:41:38,587 --> 00:41:40,555 أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟ 446 00:41:41,067 --> 00:41:42,717 احصل على مشروب واصمت. 447 00:41:42,787 --> 00:41:44,755 اتصلت بهذه الفتاة الليلة الماضية. 448 00:41:44,787 --> 00:41:46,789 صديق من صديق؟ من المفترض أن تكون عابرة. 449 00:41:46,827 --> 00:41:48,974 قلت: أنت لا تعرفني. أنا صديق. 450 00:41:48,986 --> 00:41:50,912 من هاري. يمكننا الخروج؟ 451 00:41:50,947 --> 00:41:54,429 قالت: لماذا؟ قلت: "حسنا، كما تعلمون، دعونا نخرج." 452 00:41:54,507 --> 00:41:56,430 قالت لي: افعل ماذا؟ 453 00:41:57,107 --> 00:41:59,109 فجأة أصبحت حياتي ينهار 454 00:42:06,906 --> 00:42:09,307 - انتظر لحظة. - ماذا؟ 455 00:42:09,386 --> 00:42:11,388 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود. 456 00:42:11,466 --> 00:42:13,867 من هو العرض الجميل؟ 457 00:42:26,346 --> 00:42:28,667 <ط> شكرا لك. 458 00:42:34,506 --> 00:42:36,315 "هل تعرف هذا الصبي؟" - لا. 459 00:42:36,386 --> 00:42:38,354 - هل هذا أنت؟ رأيته في مكان ما. 460 00:42:50,826 --> 00:42:54,308 "من كان هذا الرجل؟" - قلت أنك تعرفني. 461 00:42:54,386 --> 00:42:56,468 أردت أن أرقص معي. 462 00:42:57,026 --> 00:43:01,475 فقلت له: لا، أنا مع الرجل. الذي أحبه". 463 00:43:01,866 --> 00:43:03,675 هل قلت له ذلك؟ 464 00:43:08,906 --> 00:43:11,432 أريد أن أكون وحدي معك. 465 00:43:11,506 --> 00:43:13,713 ماذا عن شقتك؟ 466 00:43:13,746 --> 00:43:16,829 الذي لم تأخذني إليه أبداً؟ 467 00:43:16,866 --> 00:43:22,077 تمام. ولكن لا أستطيع. ضمان سلامتهم. 468 00:43:29,785 --> 00:43:33,187 - خذها. - نعم. 469 00:43:33,225 --> 00:43:36,069 أشعل الضوء هناك. 470 00:43:36,185 --> 00:43:38,074 الآن يمكننا أن نرى. 471 00:43:38,185 --> 00:43:42,315 "هل يمكنني خفضه بلطف؟" مثله؟ 472 00:43:44,785 --> 00:43:49,507 هل يمكنني إخراجها من هذا الشيء الأسود الصغير؟ 473 00:43:49,585 --> 00:43:53,670 لكن انظر. أنظر إلى هذا. 474 00:43:53,745 --> 00:43:56,715 - إنها كبيرة جدًا، هاه؟ - نعم. 475 00:43:56,785 --> 00:43:58,753 - أنت لم تخبرني. - ماذا؟ 476 00:43:58,825 --> 00:44:00,987 "كان لديك سر." لقد كانت معلومات سرية. 477 00:44:01,025 --> 00:44:03,471 تعال الى هنا. 478 00:44:03,505 --> 00:44:05,234 "أريد أن أذهب إلى السرير." - وأنا. 479 00:44:10,665 --> 00:44:12,872 ماذا هناك. 480 00:44:15,105 --> 00:44:15,867 اخلع ملابسك. 481 00:44:16,265 --> 00:44:18,791 نعم، في غرفة المعيشة. 482 00:44:19,385 --> 00:44:23,231 اه اه اه اه اه ... افعل هذا هنا. 483 00:44:23,265 --> 00:44:26,269 لقد شربت كثيرا. 484 00:44:26,345 --> 00:44:29,508 "هل تعتقد طرزان؟" - تعال الى هنا. 485 00:44:29,585 --> 00:44:31,747 تعال الى هنا! 486 00:44:31,825 --> 00:44:34,795 - ليونارد! "افعل كما أقول. 487 00:44:37,625 --> 00:44:42,267 توقف! من هو؟ ماذا تفعل لتحقيق كل هذا؟ 488 00:44:42,345 --> 00:44:45,587 اخلع ملابسك أو سأذهب افعل ذلك من أجلك. 489 00:44:51,704 --> 00:44:54,514 تعال هنا. 490 00:44:56,024 --> 00:44:58,425 ليونارد! توقف! 491 00:45:05,264 --> 00:45:07,744 ماذا بحق الجحيم الذي تلعب به؟ 492 00:45:07,784 --> 00:45:10,310 توقف! 493 00:45:12,424 --> 00:45:15,985 من فضلك من فضلك. 494 00:45:36,504 --> 00:45:39,030 ماريا. 495 00:45:43,784 --> 00:45:47,027 هل أنت سعيد الآن؟ جندي عنيف. 496 00:45:47,584 --> 00:45:51,111 الألمان يتلقون ما يستحقونه، هل هذا هو؟ 497 00:45:53,584 --> 00:45:55,109 ماريا. 498 00:46:36,343 --> 00:46:37,026 بوب؟ 499 00:46:38,743 --> 00:46:39,790 ماذا؟ 500 00:46:42,343 --> 00:46:43,583 ماريا؟ 501 00:46:44,783 --> 00:46:49,186 - ما الذي يجري؟ قل لي، لين. 502 00:46:49,263 --> 00:46:52,267 - إله. "لا تلمس أي شيء. 503 00:46:53,823 --> 00:46:57,225 ماذا تفعل هنا؟ من سمح لك بالدخول؟ 504 00:46:57,303 --> 00:46:59,874 حسناً، إنها ليست في العمل. ولا مع والديه. 505 00:46:59,943 --> 00:47:02,310 أوه، كان لديها زائر. 506 00:47:02,383 --> 00:47:06,274 و... أين هي يا لين؟ ماذا حدث لها؟ 507 00:47:06,343 --> 00:47:08,949 لا أعرف. 508 00:47:09,023 --> 00:47:11,503 "إنها ليست كما تعتقد." - لا؟ 509 00:47:11,583 --> 00:47:16,430 "إنها ليست جاسوسة." أوه، هيا، لين. 510 00:47:16,463 --> 00:47:19,706 نحن جميعا قادرون على خطأ صغير. 511 00:47:19,783 --> 00:47:21,865 نعم؟ 512 00:47:23,182 --> 00:47:24,991 هل سبق لك أن كنت؟ في منزلك؟ 513 00:47:25,822 --> 00:47:27,984 - لقد جئنا هنا دائما. - نعم. 514 00:47:29,222 --> 00:47:29,905 يبدو. 515 00:47:29,942 --> 00:47:30,951 ماذا؟ 516 00:47:30,963 --> 00:47:34,027 أردتك هنا إذا كان متصلا. 517 00:47:34,182 --> 00:47:36,423 - يمين؟ "أوه، من أجل محبة الله". 518 00:47:36,502 --> 00:47:41,269 انظر، أنت لا تعرف ما هو الأمر كله. أنت لا تعرفها يا بوب. 519 00:47:41,342 --> 00:47:43,868 صحيح. 520 00:47:46,102 --> 00:47:47,228 نعم. 521 00:47:47,302 --> 00:47:51,432 انظر يا بوب، هذا أمر مثير للسخرية. 522 00:47:51,462 --> 00:47:53,908 نعم، أعلم أن الأمر صعب. أعلم أنه مؤلم. 523 00:47:56,902 --> 00:47:59,109 لقد رأيت ذلك من قبل. 524 00:48:03,502 --> 00:48:08,872 الزجاج، ما رأيك بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟ 525 00:48:08,942 --> 00:48:10,671 تحاول أن تعرف ما هو يحدث يا ليونارد! 526 00:48:10,683 --> 00:48:11,263 كافٍ! 527 00:48:11,342 --> 00:48:13,265 فتاة لم تعرفها... 528 00:48:13,342 --> 00:48:15,743 يتخذ نهجا غير تقليدي في مكان الرقص. 529 00:48:15,822 --> 00:48:17,745 لذلك تبقى معها. 530 00:48:17,822 --> 00:48:21,304 لكنها اختارتك، أليس كذلك؟ 531 00:48:21,382 --> 00:48:23,430 هل تقوم بعمل ما؟ سري للغاية يا لين 532 00:48:23,502 --> 00:48:26,904 سري للغاية. أنت تتحرك معها. لقد فقدنا المسار. 533 00:48:26,942 --> 00:48:28,878 يتلاشى بعيدا. اتصل للعمل بسبب 534 00:48:28,890 --> 00:48:30,947 والديك مريضان. انها ليست مثل هذا. 535 00:48:31,022 --> 00:48:33,468 هل تدرك ذلك؟ 536 00:48:33,502 --> 00:48:37,666 ماذا سنقول لرؤسائك ، الذي يعجبك كثيرا 537 00:48:37,702 --> 00:48:40,273 ولذلك قررنا عدم التحقيق؟ 538 00:48:41,541 --> 00:48:42,952 حسنًا، لقد حذرتك من ذلك. 539 00:48:43,021 --> 00:48:46,025 لكنك لن تستمع لي. 540 00:48:48,621 --> 00:48:51,431 الآن، اسمحوا لي أن أقوم بعملي. 541 00:48:51,501 --> 00:48:53,424 لو سمحت. 542 00:50:34,420 --> 00:50:35,298 <ط> ماريا؟ 543 00:50:35,310 --> 00:50:37,981 <ط> آمل أنك لم تفعل ذلك إذا نسيتني. 544 00:50:38,580 --> 00:50:42,949 نحن بحاجة إلى معرفة كيف يانكيز يقرأون هذا الصدى. 545 00:50:43,020 --> 00:50:45,671 صديقك الزجاج هو مثالية لمعرفة. 546 00:50:45,740 --> 00:50:50,029 غاضب ، القرف أبهى. مهمل جدا. 547 00:50:50,180 --> 00:50:53,627 مارتن، أريد النتائج. 548 00:51:39,379 --> 00:51:41,780 نحن جميعا قادرون على ارتكاب خطأ صغير. 549 00:51:41,859 --> 00:51:45,784 أوه، كنت أبحث عنه التقارير. 550 00:51:45,819 --> 00:51:49,619 كنت تبحث عن أخبار ماريا. لقد تحدثت معها. 551 00:51:49,939 --> 00:51:51,204 أين هي؟ 552 00:51:51,216 --> 00:51:54,866 أنا لست مهتمة بها... 553 00:51:54,939 --> 00:51:58,580 من وجهة نظر الأمن. 554 00:51:58,659 --> 00:52:00,946 انها نظيفة. 555 00:52:00,979 --> 00:52:02,981 لقد قلت لك بالفعل. 556 00:52:03,099 --> 00:52:07,423 نعم، كان ذلك ذاتيًا. هذا رسمي. 557 00:52:07,499 --> 00:52:10,787 هذا الفتى الذي كانت معه... أوتو. 558 00:52:12,579 --> 00:52:13,641 أوتو؟ 559 00:52:13,719 --> 00:52:15,642 هذا هو. 560 00:52:17,099 --> 00:52:19,750 عليكما أن تتحدثا، ليونارد. 561 00:52:39,618 --> 00:52:42,224 - لا تشعل الضوء. - ماريا؟ 562 00:52:42,538 --> 00:52:44,984 في سبيل الله أين كنت؟ 563 00:52:45,098 --> 00:52:47,419 - هل أنت بخير. - أنا متعب جدا. 564 00:52:49,738 --> 00:52:51,764 لقد كنت أبحث عنك في كل الأماكن. 565 00:52:51,798 --> 00:52:53,589 أنا أعرف. 566 00:52:55,258 --> 00:53:00,298 لقد تبعني هنا. بسرعة، ليونارد. بسرعة، ليونارد. 567 00:53:00,418 --> 00:53:02,739 يا إلهي، أسرع يا ليونارد! 568 00:53:04,298 --> 00:53:06,062 اعتقدت أن هناك لصوص هنا. 569 00:53:08,658 --> 00:53:10,228 يا إلهي. 570 00:53:12,058 --> 00:53:13,469 ماريا؟ 571 00:53:15,858 --> 00:53:18,020 أنا آسف لأنني سمحت لك بمغادرة المنزل. 572 00:53:18,178 --> 00:53:20,579 كل شيء في محله. 573 00:53:20,658 --> 00:53:22,660 دعنا ندخل. 574 00:53:24,018 --> 00:53:26,419 كما تعلمون، بعض الناس يعتقدون أن هؤلاء النساء تعرضن للاغتصاب. 575 00:53:26,458 --> 00:53:29,302 أقول إنه هراء، أليس كذلك؟ 576 00:53:38,298 --> 00:53:41,268 لماذا لم تتصل بي؟ 577 00:53:44,858 --> 00:53:48,465 لم أكن أعرف إذا كنت بخير. 578 00:53:48,818 --> 00:53:51,185 - لم أكن بخير. - أنا أعرف. 579 00:53:51,258 --> 00:53:53,226 أنا أعرف '. 580 00:53:53,298 --> 00:53:55,426 أنا ... أعرف. 581 00:53:56,818 --> 00:54:00,822 اعذرني. لم أكن أعرف. لم أكن أعرف ماذا أقول. 582 00:54:00,897 --> 00:54:04,868 أنا ... كنت في حالة سكر. أنا... 583 00:54:04,937 --> 00:54:07,588 لقد دمرت كل شيء. 584 00:54:07,657 --> 00:54:11,104 عندما ذهبت إلى المنزل، كان يتوقعني. 585 00:54:11,217 --> 00:54:13,788 وكان في حالة سكر أيضا. 586 00:54:13,857 --> 00:54:16,178 - و بدأ... - انتظر. من كان في حالة سكر؟ 587 00:54:16,817 --> 00:54:19,980 - أوتو. - أوتو؟ من هو الجحيم أوتو؟ 588 00:54:20,537 --> 00:54:22,824 إنه زوجي. 589 00:54:25,937 --> 00:54:28,178 زوج؟ 590 00:54:28,657 --> 00:54:32,787 - أنت تمزح. - نحن مطلقون تقريبا. 591 00:54:32,857 --> 00:54:35,622 لقد أخبرتني...لقد أخبرتني. أنه مات في الحرب. 592 00:54:37,457 --> 00:54:39,380 نعم. 593 00:54:41,017 --> 00:54:43,099 لقد كذبت علي؟ 594 00:54:43,217 --> 00:54:45,788 "نعم، لقد كذبت عليك." "نعم، لقد كذبت عليك." 595 00:54:45,817 --> 00:54:48,787 حسنا، هذا عظيم. "نحن متساوون الآن، أليس كذلك؟ " 596 00:54:48,857 --> 00:54:50,939 لقد كذبت. والآن قرر أن يقول الحقيقة. 597 00:54:51,017 --> 00:54:53,179 اعذرني. أدوار الطلاق إنهم على وشك الوصول. 598 00:54:53,217 --> 00:54:55,504 اللعنة يا ماريا! لا أستطيع أن أصدق! 599 00:54:55,577 --> 00:54:57,625 لا أستطيع أن أصدق كيف يمكنك... 600 00:54:57,737 --> 00:55:01,708 لا تصدقهم جميعا؟ لقد أرسلت الشرطة إلى والدي. 601 00:55:01,737 --> 00:55:04,422 "لم أرسل أحدا. "لقد أخذوني لاستجوابي!" 602 00:55:04,457 --> 00:55:06,459 - ماذا؟ - طوال الليل! 603 00:55:06,537 --> 00:55:10,826 "ثم أخبرني عن نفسك." 604 00:55:10,857 --> 00:55:13,542 حول مصلح الهاتف. 605 00:55:13,617 --> 00:55:16,621 دعني أسمعك تكذب وقت آخر. 606 00:55:22,456 --> 00:55:24,424 حسنًا. 607 00:55:33,536 --> 00:55:36,824 لماذا لا تخبرني عن أوتو؟ 608 00:55:36,856 --> 00:55:38,858 يمكن أن تساعد. 609 00:55:38,896 --> 00:55:41,706 أنت لا تفهم. 610 00:55:41,776 --> 00:55:45,462 عزيزي، تغار وهو عنيف. 611 00:55:45,696 --> 00:55:48,905 الشرطة لا تفعل شيئا. يعتقدون أنه بطل. 612 00:55:48,976 --> 00:55:52,776 يشعرون بالأسف عليه. إنه أمر مقزز. 613 00:55:52,856 --> 00:55:55,302 لا أريدك أن تعرف لا شيء عنه. 614 00:55:55,376 --> 00:55:58,380 كنت أتوقع الطلاق. 615 00:55:59,296 --> 00:56:01,219 ليس لديك أي فكرة عن كم اشتقت لك. 616 00:56:03,736 --> 00:56:06,706 لقد كنت يائسة منذ أن غادرت. 617 00:56:10,296 --> 00:56:13,425 أحبك ماريا. 618 00:56:21,216 --> 00:56:25,187 اعذرني. "كنت غبيا." 619 00:56:25,216 --> 00:56:28,186 هل تسامحني؟ 620 00:56:30,176 --> 00:56:32,622 اذهب أنت؟ 621 00:56:54,255 --> 00:56:56,986 آسف، آسف، آسف. 622 00:56:59,775 --> 00:57:01,777 لا بد أنه تصرف كالمجنون. 623 00:57:04,375 --> 00:57:09,825 اعتقدت أنه إذا كنت أعرف أي شيء عنه، لن تبقى معي. 624 00:57:09,855 --> 00:57:11,823 ماريا. 625 00:57:11,855 --> 00:57:15,746 يمكنك أن تقول أنني لقد جئت من سلة المهملات. 626 00:57:15,775 --> 00:57:19,496 - ماذا؟ - أنني من جهة ثانية. 627 00:57:20,575 --> 00:57:23,340 فتاة سخيفة 628 00:57:23,415 --> 00:57:25,417 تولا. 629 00:57:25,495 --> 00:57:30,342 أحبك. أريد أن أعتني بك. 630 00:57:33,815 --> 00:57:36,659 أريد أن أكون معك طوال الوقت. 631 00:57:39,895 --> 00:57:42,375 - مرحبًا! - مرحبا ماريا! 632 00:57:44,375 --> 00:57:46,537 "هل أبدو فظيعة؟" كنت رائعة. 633 00:57:46,575 --> 00:57:47,986 أنا من يجب أن يشعر بالقلق. 634 00:57:48,015 --> 00:57:51,178 لا، سوف يعبدونك. أعدك. 635 00:57:59,414 --> 00:58:01,337 "التفاح، هل تعلم؟ - نعم. 636 00:58:01,374 --> 00:58:04,662 - جربه. محلية الصنع. - شكرا لك. 637 00:58:10,974 --> 00:58:13,580 0h ليس كثيرا من فضلك .. 638 00:58:13,654 --> 00:58:15,816 - ليس كثيرا. - استمتع بطعامك. 639 00:58:15,854 --> 00:58:17,822 <ط> - شكرا لك. - شكرا لك. 640 00:58:19,254 --> 00:58:22,258 - نخب. - نخب. 641 00:58:33,334 --> 00:58:35,257 <ط> 1916، هل تعلم؟ 642 00:58:35,334 --> 00:58:39,419 5 ملم. لا أفهم. 643 00:58:39,494 --> 00:58:41,861 <ط> نعم، نعم. 644 00:58:42,254 --> 00:58:43,858 - ماريا. - ماريا. 645 00:58:54,814 --> 00:58:56,259 ماذا تقول؟ 646 00:58:56,334 --> 00:58:59,178 يقول ذلك فهو لا يغفر لأحد أبدًا. 647 00:58:59,494 --> 00:59:01,258 أطلق الإنجليز النار على حنجرته. 648 00:59:01,494 --> 00:59:02,780 نخب. 649 00:59:02,814 --> 00:59:05,260 "سأشرب من أجل ذلك." - نخب. 650 00:59:07,494 --> 00:59:11,294 "هل نشرب الزجاجة بأكملها؟" - بالطبع. 651 00:59:13,934 --> 00:59:16,459 أليس هو طفل جميل؟ 652 00:59:17,013 --> 00:59:18,538 أوه "أوه، لا، لا، لا، لا. 653 00:59:25,413 --> 00:59:29,384 أوه! شكرا لك. شكرا لك. 654 00:59:31,693 --> 00:59:34,060 - مرحبا. - نخب! 655 00:59:35,653 --> 00:59:36,779 نخب. 656 00:59:43,773 --> 00:59:46,902 لقد فعلت ذلك. 657 00:59:46,973 --> 00:59:49,943 - الكؤوس من فضلك. "لقد قلت لي، يجب أن أعتذر ..." 658 00:59:50,013 --> 00:59:53,460 أن جميع بيوت الدعارة في بالت يتم عرضها في حماماتهم. 659 00:59:56,693 --> 00:59:58,616 أستطيع؟ 660 00:59:58,693 --> 01:00:02,698 ربطة عنق جميلة، ليونارد. - هل يمكنني أيضا؟ 661 01:00:02,773 --> 01:00:07,700 سمعت؟ 662 01:00:14,573 --> 01:00:16,496 - مرحبا؟ - كنت خارجا. 663 01:00:16,573 --> 01:00:19,975 آمل أنك لا تمانع. سمعت ضجيجا ومرت. 664 01:00:20,053 --> 01:00:22,784 لا، لا... نعم، لا بأس. لا بأس. بينهما. 665 01:00:22,853 --> 01:00:25,936 بينهما. لدينا الشمبانيا. لقد وعدت نفسي. 666 01:00:25,973 --> 01:00:27,941 أوه، تهانينا. هذا جيد جدا 667 01:00:28,013 --> 01:00:32,541 يا عروستي ماريا . أوه، أنت تعرفها بالفعل، بالطبع. 668 01:00:32,613 --> 01:00:34,694 - احصل عليه. - شكرًا لك. 669 01:00:34,772 --> 01:00:36,740 و... هذا بوب جلاس. 670 01:00:36,772 --> 01:00:40,015 - سرور. مهلا، جيفري بلاك. 671 01:00:40,052 --> 01:00:42,783 - الجارة تحت . - هتافات. 672 01:00:42,852 --> 01:00:44,775 - مهلا، ليني، المزيد من الفقاعات، هاه؟ - ماذا؟ أوه! 673 01:00:44,852 --> 01:00:48,698 نعم...فقط... من فضلك انتظر. 674 01:00:48,772 --> 01:00:50,979 جون، هل أنت بخير؟ 675 01:00:51,092 --> 01:00:53,299 شيء بالنسبة لي؟ - لا ليس بعد. 676 01:00:53,372 --> 01:00:55,898 "لا يزال لدينا لك." - جيد. 677 01:01:09,092 --> 01:01:11,254 أوه، كيف الحال؟ 678 01:01:11,292 --> 01:01:16,332 - الأمريكي؟ كيف تعرفت عليه؟ - العمل معي. 679 01:01:16,412 --> 01:01:18,574 أريد أن أحذرك من شيء ما. 680 01:01:18,652 --> 01:01:20,393 إذا قلت لي أنك تعمل مع بوب جلاس، 681 01:01:20,405 --> 01:01:21,974 قل لي ماذا تفعل. 682 01:01:22,052 --> 01:01:24,498 عملية الذهب في Altglienicke. 683 01:01:24,572 --> 01:01:26,654 - لقد ارتكبت خطأ أمنيا. - انتظر. 684 01:01:26,732 --> 01:01:29,622 انظر، أنا لا أعرف من هم هؤلاء. أشخاص آخرين 685 01:01:29,692 --> 01:01:33,219 ولكن هذه مدينة صغيرة. 686 01:01:33,292 --> 01:01:36,341 تحذيري هو أنه يجب عليك الانفصال حياتهم المهنية والاجتماعية. 687 01:01:36,412 --> 01:01:39,575 "اسمع، لا أعتقد-" - مهلا، لين! اخرج، هاه؟ 688 01:01:39,612 --> 01:01:40,818 يتكلم! 689 01:01:41,892 --> 01:01:43,098 - عفوا، هل ستفعل؟ - دعنا نذهب! 690 01:01:45,092 --> 01:01:50,053 حسنًا، أعني يا أصدقاء، ماذا؟ وأنا ضد هذا الالتزام. 691 01:01:50,212 --> 01:01:52,453 أريد الفتاة بالنسبة لي. 692 01:01:53,411 --> 01:01:54,492 أعتقد أنك تمزح. 693 01:01:54,531 --> 01:01:57,853 ماذا كنت سأقول؟ 694 01:01:57,931 --> 01:02:01,777 كلنا في هذه الغرفة.. الألمانية والبريطانية والأمريكية ... 695 01:02:01,811 --> 01:02:03,859 مع فرقنا المختلفة... انواع الوظائف... 696 01:02:03,891 --> 01:02:06,940 نحن ملتزمون بالبناء برلين جديدة. 697 01:02:06,971 --> 01:02:08,040 هذا صحيح. يستمع! 698 01:02:08,052 --> 01:02:09,539 ألمانيا الجديدة، أوروبا جديدة. 699 01:02:09,611 --> 01:02:12,174 إيه، ليونارد و... ماريا، كلاهما ينتمي ... 700 01:02:12,251 --> 01:02:15,460 إلى البلدان التي كانت قبل عشر سنوات كانوا في حالة حرب. 701 01:02:15,531 --> 01:02:19,013 وبالالتزام بالزواج، إنهم يجلبون السلام. 702 01:02:19,091 --> 01:02:21,901 طريقك، ل دولهم. 703 01:02:21,931 --> 01:02:25,253 حفل زفاف مثل هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة.. 704 01:02:25,331 --> 01:02:27,459 أن بلدانهم القتال في الحرب. 705 01:02:27,531 --> 01:02:29,499 ليس صحيحا؟ 706 01:02:29,531 --> 01:02:31,818 لهذا السبب الأصدقاء الذين دائما أبحث عن فتاة روسية... 707 01:02:31,851 --> 01:02:36,300 للعودة إلى القديم الولايات المتحدة 708 01:02:36,371 --> 01:02:39,898 لذا... ها هو نخبتي. بواسطة ليونارد وماريا. 709 01:02:39,971 --> 01:02:43,100 حياة طويلة وسعيدة - شكرا لك. 710 01:02:47,931 --> 01:02:50,252 هيا هيا! 711 01:04:14,690 --> 01:04:16,931 تعال الى هنا. 712 01:04:17,010 --> 01:04:19,490 لا تفعل ذلك! 713 01:04:21,570 --> 01:04:24,335 "آها، هذا لن يكون كذلك. 714 01:04:24,410 --> 01:04:27,016 أوه، لا، أنت لا... 715 01:04:27,530 --> 01:04:30,215 الله! ماريا! 716 01:04:31,569 --> 01:04:33,492 قم بتشغيل الضوء. 717 01:04:41,529 --> 01:04:44,499 ماذا؟ 718 01:04:48,649 --> 01:04:53,018 لقد كسر السرير. والآن سوف يتبول عليها. 719 01:04:53,169 --> 01:04:55,770 من الأفضل أن تتصل بالشرطة. 720 01:04:55,782 --> 01:04:56,696 لن يأتوا. 721 01:04:56,769 --> 01:04:58,737 "ماذا يفعل هنا؟" - لا أعرف. 722 01:04:58,769 --> 01:05:00,692 - كيف بحق الجحيم دخلت؟ - لا يهم! 723 01:05:00,729 --> 01:05:05,860 - أريدك فقط أن تغادر. - إنها في سريرنا. 724 01:05:05,929 --> 01:05:08,773 ماذا يحدث يا ماريا؟ ماذا يريد؟ 725 01:05:08,809 --> 01:05:11,858 لا أعرف ماذا يريد. سأرميها في الطابق السفلي. 726 01:05:11,889 --> 01:05:14,267 أنت في حالة سكر لدرجة أنه ولن تستيقظ. 727 01:05:14,279 --> 01:05:16,178 ماريا أريد إجابة. 728 01:05:16,209 --> 01:05:18,450 - ما الذي تفعله هنا؟ - توقف عن الصراخ! 729 01:05:18,529 --> 01:05:20,326 هل تعتقد ذلك انا دعوت زوجي؟ 730 01:05:20,338 --> 01:05:21,100 زوجها السابق. 731 01:05:21,209 --> 01:05:23,496 لن تقوم بالتوقيع على الأوراق. 732 01:05:23,569 --> 01:05:25,769 توسلت، لكنه يريد أن يعرف... 733 01:05:25,781 --> 01:05:27,255 ما الذي تتحدث عنه؟ 734 01:05:27,329 --> 01:05:29,616 وكانت الأوراق جاهزة ويقول... 735 01:05:30,209 --> 01:05:32,735 ماذا يحدث لك بحق الجحيم؟ دعونا نتزوج. 736 01:05:32,769 --> 01:05:34,578 لكنه قال أنه سيوقع... 737 01:05:34,609 --> 01:05:37,453 قال! قال! وقحة الكذب! أنا ممتلئ! 738 01:05:37,809 --> 01:05:38,862 ماذا تفعل يا ليونارد؟ 739 01:05:38,874 --> 01:05:40,858 لقد وثقت بك، كما هو الحال دائما. 740 01:05:40,929 --> 01:05:42,852 تقولين أنها زوجك؟ انه في انتظاركم. 741 01:05:42,929 --> 01:05:44,852 اذهب معه. أنهي النبيذ. الحديث عن الأيام الخوالي. 742 01:05:44,929 --> 01:05:47,853 - إنه أسلوبك. - إلى أين أنت ذاهب؟ في أين؟ 743 01:05:47,889 --> 01:05:49,857 ليونارد! 744 01:05:51,528 --> 01:05:53,496 ماذا؟ 745 01:05:53,528 --> 01:05:55,496 نعم زوجتي كاذبة. 746 01:05:56,848 --> 01:05:59,977 لقد كذبت عليّ وعليكم. - احرص. 747 01:06:00,648 --> 01:06:02,013 اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة. 748 01:06:03,368 --> 01:06:05,530 <ط> الشرطة. 749 01:06:12,928 --> 01:06:16,535 الله! ماذا سنفعل به؟ 750 01:06:19,648 --> 01:06:21,332 اعطها له. 751 01:06:21,368 --> 01:06:24,815 ربما سأغادر. 752 01:06:24,848 --> 01:06:27,454 يا إلهي. 753 01:06:30,248 --> 01:06:32,899 اخرج من هنا أو سأطردك. 754 01:06:42,688 --> 01:06:43,291 ماريا؟ 755 01:06:48,288 --> 01:06:50,768 ماريا لم تخبرك بأي شيء عني ... 756 01:06:50,848 --> 01:06:54,375 عني... ماذا تقول؟ 757 01:06:54,848 --> 01:06:57,533 ماذا قال؟ ما تريد؟ 758 01:07:01,528 --> 01:07:04,975 يريد 10.000 مارك ألماني 759 01:07:05,088 --> 01:07:07,739 وتريد أن تعرف الأشياء عن عملك. 760 01:07:07,808 --> 01:07:09,935 وبعد ذلك سوف تقومين بالتوقيع على أوراق الطلاق. 761 01:07:10,007 --> 01:07:11,930 هل تبيعني؟ 762 01:07:14,607 --> 01:07:19,818 لقد أخبرت ماريا بذلك اكتشف شيئًا عن عملك. 763 01:07:19,847 --> 01:07:21,895 حاولت؟ 764 01:07:21,967 --> 01:07:24,618 قالت نعم. 765 01:07:25,687 --> 01:07:27,769 لكنها ليست جاسوسة جيدة. 766 01:07:28,367 --> 01:07:29,778 انها غبية جدا. 767 01:07:29,847 --> 01:07:31,849 - ماريا؟ - ولكن هذا ليس صحيحا. 768 01:07:31,887 --> 01:07:33,855 عندما رفضت القيام بذلك وذلك عندما ضربني. 769 01:07:34,087 --> 01:07:38,854 ليس عندما رفضت، ولكن عندما فشلت. 770 01:07:41,287 --> 01:07:43,255 هذا ليس صحيحا. 771 01:07:43,287 --> 01:07:45,767 لذلك المال ... 772 01:07:45,847 --> 01:07:49,852 وواحد أو اثنين من الأشياء التي لك هل ستخبرني عن عملك؟ 773 01:07:49,887 --> 01:07:52,208 ثم يمكنك الحصول عليه. 774 01:07:53,687 --> 01:07:57,737 - أنا أستحق الكثير من المال أيضًا. سأقوم بإلقاء القبض عليك. أقسم. 775 01:08:02,367 --> 01:08:04,654 آسف لك، صديقي التافه. 776 01:08:05,367 --> 01:08:12,171 ولكن يبدو أن عملك هو أكثر أهمية منك. 777 01:08:15,407 --> 01:08:16,818 هل أنت متأكد؟ 778 01:08:18,407 --> 01:08:19,374 نعم؟ 779 01:08:21,567 --> 01:08:24,571 جيد. 780 01:08:26,527 --> 01:08:29,211 ثم سوف يستمر كونها زوجتي. 781 01:08:30,606 --> 01:08:33,928 أنت كاذب! في حالة سكر نتن! 782 01:08:33,966 --> 01:08:36,856 - ماريا! من فضلك توقف! 783 01:08:39,086 --> 01:08:41,851 قف! كافٍ! 784 01:08:42,366 --> 01:08:43,652 لو سمحت! 785 01:09:03,246 --> 01:09:06,170 <ط> هان! توقف، أوتو! قف! 786 01:09:08,926 --> 01:09:13,853 <ط> هان. أوتو. 787 01:09:27,846 --> 01:09:29,530 هذا يكفي! 788 01:09:53,965 --> 01:09:58,448 - ليونارد، إزالته. أخرجه يا ليونارد. 789 01:09:58,525 --> 01:10:01,768 خلعه. خلعه. 790 01:10:01,845 --> 01:10:03,847 يا إلهي. 791 01:10:03,885 --> 01:10:06,252 يا الله... 792 01:10:10,485 --> 01:10:12,487 لا، لا! لا. 793 01:10:27,165 --> 01:10:29,532 يجب أن نتصل للشرطة. 794 01:10:29,605 --> 01:10:31,687 ماذا نقول لهم؟ 795 01:10:31,765 --> 01:10:33,847 لقد كان دفاعاً عن النفس. 796 01:10:35,885 --> 01:10:39,094 - ماريا، كان دفاعا عن النفس. "لقد عرفوه. 797 01:10:39,125 --> 01:10:40,490 ثم سوف تفهم. 798 01:10:41,605 --> 01:10:44,654 لا، لقد أحبوه. ظنوا أنني دفعته إلى الجنون. 799 01:10:44,725 --> 01:10:48,696 لا يهم، إنها لنا. كلمة ضده... انظر. 800 01:10:48,765 --> 01:10:50,847 كل ما علينا فعله هو قل الحقيقة. 801 01:10:50,925 --> 01:10:52,893 الحقيقة! 802 01:11:05,645 --> 01:11:07,612 عانقني. 803 01:11:10,604 --> 01:11:15,371 بغض النظر عما يحدث. سنكون دائما معا. 804 01:11:15,404 --> 01:11:16,565 أليس كذلك؟ 805 01:11:39,604 --> 01:11:42,335 "أنت تشرب كثيرا." "توقف عن قول ذلك." 806 01:11:49,204 --> 01:11:51,147 أعتقد أننا يجب أن تحدث إلى بوب. 807 01:11:51,159 --> 01:11:51,810 ماذا؟ 808 01:11:51,844 --> 01:11:54,529 "أننا يجب أن نتحدث مع بوب. "بوب؟" بوب جلاس؟ 809 01:11:55,244 --> 01:11:57,929 هل أنت مجنون؟ أنت لا تعرف ما يقوله. 810 01:11:57,964 --> 01:11:59,932 أنت لا تعرفه. العيش وفقًا للمعايير. 811 01:11:59,964 --> 01:12:03,810 سوف يعدمنا. أنت لا تعرفه. 812 01:12:05,844 --> 01:12:06,766 أم أنني مخطئ؟ 813 01:12:19,444 --> 01:12:23,893 ليونارد؟ ليونارد, هل تستمع لي؟ 814 01:12:25,484 --> 01:12:27,451 ليونارد؟ 815 01:12:29,523 --> 01:12:32,447 لو سمحت. من فضلك، لا تذهب إلى النوم. 816 01:12:32,523 --> 01:12:34,491 "لن يصدقونا". - ماذا؟ 817 01:12:34,563 --> 01:12:38,204 لن يؤمن أحد بالشرعية دفاع. لا احد! 818 01:12:38,243 --> 01:12:41,292 فإذا قلنا لهم سنذهب إلى السجن. 819 01:12:41,923 --> 01:12:44,767 - إنها جريمة قتل. - ماذا؟ 820 01:12:44,843 --> 01:12:48,245 أنت لا تفهم؟ قتل! 821 01:12:56,083 --> 01:12:57,164 هل أنت معه؟ 822 01:14:31,442 --> 01:14:33,490 - مرحبا لين. - مرحبا لين. 823 01:14:33,842 --> 01:14:35,651 مهلا، الأصدقاء. 824 01:14:43,482 --> 01:14:46,292 مهلا، يا لها من ليلة قضيتها. 825 01:14:46,362 --> 01:14:48,888 أوه، نعم، لقد سقطت هذا الصباح. 826 01:14:48,922 --> 01:14:50,814 قل لي الحقيقة في وقت لاحق. دعنا نذهب. 827 01:14:50,826 --> 01:14:52,369 لدي مشاكل. احتاجك. 828 01:14:52,402 --> 01:14:54,769 أوه، لا، بوب. لا أستطيع... 829 01:14:54,802 --> 01:14:59,364 هيا. لقد سقطت ثلاث دوائر. انا بحاجة لك الآن. دعنا نذهب. 830 01:15:02,802 --> 01:15:05,452 هذا Macnamee هو مهرج. 831 01:15:05,481 --> 01:15:08,530 هل تعرف أين أجرى حساباته؟ لإنتاج الحرارة؟ 832 01:15:08,601 --> 01:15:10,524 في الجزء الخلفي من المظروف اللعين. 833 01:15:10,601 --> 01:15:13,969 يا يسوع، هذا الطفل هو احمق. 834 01:15:14,361 --> 01:15:18,969 هل تعلم؟ وينبغي لنا نحن أنفسنا لقد فعلت ذلك. 835 01:15:19,241 --> 01:15:21,403 التعاون ينطوي على العديد من الأخطاء. 836 01:15:21,481 --> 01:15:23,177 لدينا منطقتنا 837 01:15:23,189 --> 01:15:25,964 مكبرات الصوت و الدوائر والله. 838 01:15:26,041 --> 01:15:29,329 نحن فقط نسمح لهم بالمشاركة التبادلات. 839 01:15:29,401 --> 01:15:31,529 نحن في هذا لأن لدينا حقوق! 840 01:15:32,601 --> 01:15:35,730 لم يحارب أحد هتلر كثيرًا الوقت كما نفعل. 841 01:15:35,761 --> 01:15:38,048 لقد رأينا الحرب اللعينة بأكملها! 842 01:15:38,201 --> 01:15:41,444 لقد قدمنا كل شيء إذن لدينا الحق في أن نكون هنا! 843 01:15:41,521 --> 01:15:44,604 إذا كنت لا تفهم، وهذا هو بأنك على الجانب الآخر! 844 01:15:46,321 --> 01:15:48,972 أنت تبدو كالأحمق، يا فتى. 845 01:15:49,081 --> 01:15:53,370 هيا، دعونا نشرب. 846 01:15:53,441 --> 01:15:56,172 "لا يا بوب. - هيا! 847 01:15:56,201 --> 01:15:58,169 أنا أدعوك. 848 01:16:02,241 --> 01:16:04,892 ومن هنا. 849 01:16:04,961 --> 01:16:07,441 - مهلا! حفلة رائعة الليلة الماضية! - نعم. 850 01:16:07,481 --> 01:16:10,724 ماذا حدث؟ واشنطن سعيدة. 851 01:16:10,761 --> 01:16:14,004 نعم فعلنا. نجاح كبير. 852 01:16:14,161 --> 01:16:16,767 القمة تريد الاحتفال. عشاء عظيم. 853 01:16:16,841 --> 01:16:20,209 الأنجلو أمريكية، بلاه، بلاه، علاقات خاصة وكل ذلك. 854 01:16:20,241 --> 01:16:23,403 وأنت، لين، سوف تعتني بالأمر الترفيه. 855 01:16:23,480 --> 01:16:26,165 لا، لا، لا، بوب، لا، من فضلك. لا أستطيع. لدي شيء... 856 01:16:26,280 --> 01:16:28,931 أنت نعسان، لين. يجب أن أعتني بالقائمة اللعينة. 857 01:16:29,000 --> 01:16:33,005 سيكون لديها 120 ديكًا روميًا ويومين احصل على أفضل ما في المدينة. 858 01:16:33,040 --> 01:16:34,690 "سنحظى ببعض المرح." - رائع! 859 01:16:34,720 --> 01:16:37,849 نعم يا رجل! متعة جيدة! 860 01:16:47,600 --> 01:16:49,921 يا إلهي. من فضلك يا الله. 861 01:16:49,960 --> 01:16:50,563 أوه، مارتن. 862 01:16:54,880 --> 01:16:57,884 مرحبًا، سأواصل المحاولة. أنا آسف. 863 01:16:57,960 --> 01:17:01,362 "في إجازة يا فتى؟" "أوه، لا، سوف آخذك إلى هناك ..." 864 01:17:01,440 --> 01:17:04,523 حسنًا. بالمناسبة، نحن نسمع ما الذي أنت مسؤول عنه؟ 865 01:17:04,560 --> 01:17:06,085 من الترفيه لليلة الكبيرة. 866 01:17:06,760 --> 01:17:10,446 ماذا عن بايبر؟ عصابة من مزمار القربة. 867 01:17:10,600 --> 01:17:11,726 فكرة جيدة. 868 01:17:12,520 --> 01:17:15,251 هل يمكنني أن آخذك إلى زميل؟ وأنت تقرر. 869 01:17:15,280 --> 01:17:16,611 - يمين؟ نعم. 870 01:17:44,999 --> 01:17:47,650 دعونا نضعها هنا. يمين؟ 871 01:17:48,159 --> 01:17:52,050 حسنا جيد. واحد اثنين ثلاثة. 872 01:17:52,199 --> 01:17:55,885 لنبدأ؟ هل حصلت عليه؟ فوق. 873 01:17:58,879 --> 01:18:00,802 ليونارد، من فضلك. 874 01:18:01,279 --> 01:18:03,759 حسنًا ، حسنًا ... 875 01:18:25,279 --> 01:18:26,519 حسنا أنا... 876 01:18:29,999 --> 01:18:31,922 سأفعل كل شيء. 877 01:20:52,277 --> 01:20:53,688 إله. 878 01:22:25,316 --> 01:22:27,603 هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. 879 01:22:31,436 --> 01:22:33,723 خذ. 880 01:22:33,796 --> 01:22:36,845 إزالته. 881 01:22:36,916 --> 01:22:38,805 خذوا هذا الحيوان النتن، هل سمعتني؟ 882 01:22:56,676 --> 01:22:58,326 ها هو. - شكرًا لك. 883 01:23:00,835 --> 01:23:01,961 عفوا يا سيدي. 884 01:23:02,835 --> 01:23:04,963 لم أكن أريد إخافتك يا سيدي. 885 01:23:05,075 --> 01:23:08,841 أرسلني السيد ماكنامي للقيام بمظاهرة. 886 01:23:08,875 --> 01:23:11,401 أوه، أنا... شكرا لك. لا، لا أستطيع. 887 01:23:11,475 --> 01:23:13,443 لا أستطيع. ليس لدي... 888 01:23:13,515 --> 01:23:16,166 الفكرة هي أنه يمكنك ذلك تبدأ من بعيد... 889 01:23:16,235 --> 01:23:19,842 من خارج المبنى وبعد ذلك يقترب ببطء. 890 01:23:20,835 --> 01:23:22,963 "هل تفهم يا سيدي؟" - شكرًا لك. 891 01:23:23,075 --> 01:23:25,282 سوف يأكلون و الشرب ثم واحد أو اثنين ... 892 01:23:25,315 --> 01:23:27,522 سوف يسمعونني ألعب. 893 01:23:27,595 --> 01:23:30,246 وبعد ذلك سوف يسمعني الجميع. تقترب مني. 894 01:23:30,315 --> 01:23:30,944 المشكلة هي... 895 01:23:30,956 --> 01:23:32,238 ثم سوف تدخل الغرفة. 896 01:23:32,315 --> 01:23:34,636 - لدي عمل. - للحصول على فكرة... 897 01:23:34,675 --> 01:23:35,370 لا لا لا لا. 898 01:23:35,382 --> 01:23:36,962 يمكن أن تلعب "اسكتلندا الشجاع". 899 01:23:37,075 --> 01:23:39,077 - لن يكون من الضروري. "إنها دائمًا معروفة جيدًا." 900 01:23:39,195 --> 01:23:41,641 أوه لا. لا ينبغي. 901 01:23:41,675 --> 01:23:45,760 يا إلهي. 902 01:24:07,075 --> 01:24:10,318 إذا كان هذا يجعلك سعيدا، فاترك ألحان بالنسبة لي يا سيدي. 903 01:24:10,355 --> 01:24:12,835 بعضها مبتهج وبعضها حزين. - حسب. 904 01:24:12,875 --> 01:24:16,197 بعد قليل من المشروبات، إذا كنت سامح، لا يوجد شيء مثل الحزن. 905 01:24:16,235 --> 01:24:18,202 شكراً جزيلاً. 906 01:24:30,194 --> 01:24:31,719 - مرحبًا! ليونارد؟ 907 01:24:31,754 --> 01:24:32,801 -0 ح، ماريا. - هل فعلت بالفعل؟ 908 01:24:33,154 --> 01:24:38,035 لا لا أنا... لم أستطع... ما زال هنا. 909 01:24:38,074 --> 01:24:39,644 - أذهب إلى هناك. - ماذا؟ 910 01:24:39,714 --> 01:24:42,240 - سأذهب إلى هناك. - لا! ماذا؟ لا تأتي من فضلك. 911 01:24:42,314 --> 01:24:43,964 لا تأتي، أليس كذلك؟ 912 01:24:44,794 --> 01:24:46,912 سأنتظر حلول الليل ثم... 913 01:24:46,924 --> 01:24:47,977 ثم ماذا؟ 914 01:24:48,014 --> 01:24:49,201 لا! 915 01:24:50,394 --> 01:24:55,480 نعم بالطبع. سوف أحصل على بعض النوم. سأتصل بك. 916 01:24:55,554 --> 01:24:57,044 "هل وعدتني؟" - نعم. 917 01:24:57,354 --> 01:24:59,721 - أحبك. - أحبك أيضًا. 918 01:25:38,953 --> 01:25:40,921 يا إلهي. 919 01:26:20,233 --> 01:26:21,295 مرحبًا. 920 01:26:23,553 --> 01:26:27,717 - في إجازة؟ "نعم. أنا بحاجة إلى استراحة." 921 01:26:28,673 --> 01:26:30,277 حالات محكمة الغلق. 922 01:26:32,993 --> 01:26:35,678 يا إلهي، ماذا لديك هناك؟ 923 01:26:36,433 --> 01:26:39,277 - حسنا أنا... "هل أخرجتهم من النفق؟" 924 01:26:41,593 --> 01:26:43,561 لا تقلق. يمكنك التحدث معي. 925 01:26:43,633 --> 01:26:46,284 جون ماكنامي وأنا الأصدقاء القدامى. 926 01:26:46,353 --> 01:26:49,197 لقد عملت مع الذهب، هل تعلم؟ 927 01:26:51,473 --> 01:26:55,683 حسنا، في الواقع، كفريق واحد فك التشفير. 928 01:26:55,753 --> 01:26:59,643 أوه حقًا؟ هذا هو مجالي. 929 01:26:59,672 --> 01:27:02,835 هل تمانع إذا قمت بإجراء فك سريع؟ انها آمنة. 930 01:27:02,912 --> 01:27:04,914 لا، لا. "إنه سري للغاية." 931 01:27:04,992 --> 01:27:09,395 اعذرني. إنه ضروري تفكيكها إلى قطع. 932 01:27:09,472 --> 01:27:13,193 نحن ... نستخدم في النفق الليلة. 933 01:27:13,672 --> 01:27:17,438 يجب أن آخذهم إلى هناك. هل ترى. 934 01:27:17,512 --> 01:27:19,719 "حسنا، ربما في يوم آخر؟" - نعم. 935 01:27:57,592 --> 01:27:59,162 يا إلهي. 936 01:27:59,672 --> 01:28:02,152 لقد كنت أحاول العثور عليك طوال اليوم، لين. 937 01:28:03,872 --> 01:28:05,362 مهلا، تلك هي لنا. 938 01:28:05,632 --> 01:28:06,997 ما الذي أتى بك إلى هناك؟ 939 01:28:07,392 --> 01:28:09,963 في الحقيبة. 940 01:28:10,032 --> 01:28:12,319 - ماذا ستفعل به؟ - أوه، أنا ... 941 01:28:12,392 --> 01:28:14,872 لقد كنت أعمل. طوال الليل. 942 01:28:14,912 --> 01:28:16,993 "أنت تعرف القواعد يا لين. أنا أعرفك. 943 01:28:17,151 --> 01:28:18,994 - دعنا نعيدهم. - أوه لا! لا يا بوب. 944 01:28:19,151 --> 01:28:22,360 - هيا يا بوب. - ماذا بك؟ هيا. 945 01:28:22,431 --> 01:28:23,592 ماذا يوجد هنا؟ 946 01:28:27,551 --> 01:28:31,317 لن أشعر بالأمان حتى فيعود هذا إلى مكانه. 947 01:28:39,351 --> 01:28:41,592 أنا صارمة، لين. أنا لست سعيدا على الإطلاق. 948 01:28:43,591 --> 01:28:45,161 - أوه؟ - لا. 949 01:28:45,231 --> 01:28:48,519 سمعت أن ماكنامي بيعت ل لك فكرة غبية. 950 01:28:48,551 --> 01:28:49,882 بعض الرجل يلعب مزمار القربة. 951 01:28:51,551 --> 01:28:57,479 تريد منا أن نجلس. ساعة الاستماع إلى هذا القرف؟ 952 01:28:57,511 --> 01:29:00,162 - ايه؟ - يمكننا الرقص. 953 01:29:00,191 --> 01:29:03,354 إنها ليلة الإحتفال لين والله. 954 01:29:03,431 --> 01:29:05,593 ماذا سيقولون؟ إيه؟ 955 01:29:05,631 --> 01:29:09,078 عندما يشرب الجميع كثيرا، لا يوجد شيء مثل الندم. 956 01:29:09,191 --> 01:29:11,956 أنا آسف، أنت بخير. اللعنة. 957 01:29:13,831 --> 01:29:17,233 هل لديك أي أفكار أخرى؟ 958 01:29:18,311 --> 01:29:22,794 لتختفي. 959 01:29:22,831 --> 01:29:25,721 هذا ليس مضحكا، لين. - أعرف، أنا آسف. 960 01:29:25,791 --> 01:29:28,158 الفكرة كلها سيئة. 961 01:29:38,510 --> 01:29:39,716 يا إلهي. 962 01:29:40,310 --> 01:29:41,721 - يوم جيد يا سيدي. - صباح الخير أيها الجندي. 963 01:29:41,790 --> 01:29:43,633 أحتاج إلى فحص هذه الحقائب. 964 01:29:43,710 --> 01:29:47,192 - نعم. - اوه حسناً. 965 01:30:04,390 --> 01:30:05,437 هيا، اجعلها سريعة. 966 01:30:05,470 --> 01:30:06,915 المفاتيح من فضلك. 967 01:30:16,030 --> 01:30:19,352 - نعم. - شكرًا لك. 968 01:30:31,190 --> 01:30:33,636 اسمع، هذه مادة حساسة للغاية. 969 01:30:33,710 --> 01:30:36,953 أريد أن أتصل بالمركزي، ل الذي يمر دون رادع. 970 01:30:37,070 --> 01:30:42,600 ماذا يوجد في تلك الحقائب؟ وقد حجزت التصنيف. 971 01:30:49,030 --> 01:30:50,953 لقد سمعت ذلك أيها الجندي. 972 01:31:13,429 --> 01:31:16,592 حسنا أيها السادة. يمكنك وضعها تحتها. 973 01:31:22,949 --> 01:31:24,838 تأكد من ذلك سليمة. 974 01:31:24,869 --> 01:31:27,679 المكان الأكثر أمانا في العالم. 975 01:31:27,709 --> 01:31:30,519 "يمكنني أن أصدقك، أليس كذلك؟" - نعم. 976 01:31:30,549 --> 01:31:32,756 "لين، ما الأمر؟" - رجل طيب. 977 01:31:42,189 --> 01:31:43,395 - مهلا، ليونارد. - ماذا؟ أوه 978 01:31:44,429 --> 01:31:45,032 نعم؟ 979 01:31:46,829 --> 01:31:50,914 أريد أن ألقي نظرة على الفريق. هل ستنضم إلي؟ 980 01:31:50,949 --> 01:31:55,079 لا يا بوب. سأنتظر عليه. سأكون في غرفتي. " 981 01:31:55,189 --> 01:31:56,953 - حسنا، سوف أراك هناك. - جيد. 982 01:32:14,588 --> 01:32:16,829 السيد؟ سيدي؟ ماذا تفعل؟ 983 01:32:28,868 --> 01:32:32,236 - نعم؟ بوب جلاس. - نعم يا سيدي. يبدو سيئا حقا. 984 01:32:32,788 --> 01:32:34,552 ومن المتوقع الزوار في أي وقت. 985 01:32:34,628 --> 01:32:35,868 جيد. 986 01:32:35,948 --> 01:32:38,315 ماذا يحدث؟ 987 01:33:37,467 --> 01:33:39,595 <ط> شكرا لك. 988 01:33:50,627 --> 01:33:53,153 أوه، لا، أنا آسف. أنا... 989 01:33:53,227 --> 01:33:55,707 - هل تتحدث الإنجليزية؟ - نعم. 990 01:33:57,587 --> 01:34:00,352 "أنت جديد هنا، أليس كذلك؟" - نعم. 991 01:34:00,427 --> 01:34:04,830 هل تريد شراء شيء ما؟ خاص حقا؟ 992 01:34:04,907 --> 01:34:08,628 ايه لا. مهلا، لدي شيء بالنسبة لك. 993 01:34:08,667 --> 01:34:11,511 "جيدة جدًا ورخيصة جدًا." "نعم. لا. أنت لا تفهم. 994 01:34:11,587 --> 01:34:15,558 تحت الارض. النفق. 995 01:34:18,787 --> 01:34:21,711 هل تحب الأنفاق؟ 996 01:34:23,707 --> 01:34:26,995 في Altglienicke، يبدو وكأنه الرادار، ولكن الأمر ليس كذلك. 997 01:34:27,147 --> 01:34:31,072 إنه نفق. طويل، نفق طويل. هذا... لخطوط الهاتف. 998 01:34:31,147 --> 01:34:33,514 - ماذا؟ أين سمعت ذلك؟ - صديقي الروسي. 999 01:34:34,187 --> 01:34:37,077 الروس هناك الآن. 1000 01:34:38,147 --> 01:34:40,434 إنه أمر لا يصدق. 1001 01:34:40,467 --> 01:34:42,435 نعم شكرا. 1002 01:34:42,507 --> 01:34:46,592 - يجب أن أذهب. - صديقي 200 مارك. 1003 01:34:47,947 --> 01:34:49,915 أوه نعم. أنا آسف. 1004 01:34:49,987 --> 01:34:53,195 - تلك 500. - نعم نعم... 1005 01:34:54,826 --> 01:34:59,150 عمري 150 وجنيه 1006 01:34:59,226 --> 01:35:00,307 شكرا لك. 1007 01:35:40,026 --> 01:35:41,188 ماريا، أين أنت؟ 1008 01:35:41,986 --> 01:35:43,317 ليس هنا. 1009 01:35:47,066 --> 01:35:48,511 ربما في المنزل؟ 1010 01:35:49,706 --> 01:35:51,788 لا بد لي من العثور عليه. أنت في ورطة خطيرة. 1011 01:35:59,426 --> 01:36:04,193 حسنا، هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 1012 01:36:06,146 --> 01:36:08,274 هيا أخبرني. 1013 01:36:11,025 --> 01:36:12,629 يبدو أنه متورط يا ماريا. 1014 01:36:14,305 --> 01:36:15,716 يمكنك أن تقول لي. 1015 01:36:17,345 --> 01:36:20,986 تعال. يمكنك أن تثق بي. 1016 01:36:22,385 --> 01:36:26,310 أنا صديقك. تعال. 1017 01:36:29,865 --> 01:36:32,994 حسنًا، ماذا حدث؟ 1018 01:36:45,665 --> 01:36:49,465 لقد كنت في هذا العمل لمدة 10 سنوات، ماريا. 1019 01:36:49,505 --> 01:36:51,473 عشر سنوات. 1020 01:36:51,505 --> 01:36:55,305 هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل العواطف؟ إيه؟ 1021 01:36:55,345 --> 01:36:58,872 ما رأيك في الألمان؟ بعد 10 سنوات؟ 1022 01:36:58,905 --> 01:37:01,385 يا إلهي. 1023 01:37:03,945 --> 01:37:06,391 حسنا، لأشياء غريبة جدا. لقد فعلنا 1024 01:37:06,465 --> 01:37:08,194 ستراهم في الصحف غدا. 1025 01:37:09,305 --> 01:37:13,594 "مهما فعلنا هناك، إنها معركة... 1026 01:37:13,665 --> 01:37:15,747 بين الحقيقة والأكاذيب. 1027 01:37:16,225 --> 01:37:20,787 بوب، أنا لا أريد أن أسمع واحدة. خطاب الدعاية. 1028 01:37:20,825 --> 01:37:25,911 قال إنه صديقي. أتوسل إليكم أن تساعدونا. 1029 01:37:25,985 --> 01:37:28,272 أنت لا تعرف ما هو عليه. يسألني. 1030 01:37:28,305 --> 01:37:31,513 الدفاع عن النفس، هل هذا هو؟ لنفترض أنهم أحضروه. 1031 01:37:31,584 --> 01:37:36,545 ما رأيك بمحكمة عسكرية سوف تفعل، ندعها تذهب؟ 1032 01:37:36,624 --> 01:37:38,509 اطلب مني أن أكون متواطئا 1033 01:37:38,521 --> 01:37:40,265 من الجرائم التي ليس لها إسم 1034 01:37:41,344 --> 01:37:44,348 بوب. - كان عمري 15 سنة يا ماريا. 1035 01:37:45,144 --> 01:37:48,944 إنه كذلك؟ أن أبقى هنا، أنتظر... 1036 01:37:49,064 --> 01:37:50,828 - أثناء غيابك.. بوب؟ 1037 01:37:51,504 --> 01:37:53,871 حتى الفجر، هو كذلك؟ 1038 01:37:53,984 --> 01:37:56,225 بوب. 1039 01:37:58,824 --> 01:38:00,792 هناك شيء أريد أن أقول لك. 1040 01:38:05,704 --> 01:38:08,150 لقد انتهى الأمر بيني وبين ليونارد. 1041 01:38:10,384 --> 01:38:14,946 وحتى قبل كل هذا، كان صعبا. 1042 01:38:14,984 --> 01:38:17,908 ولكن في وقت لاحق هذا الشيء الفظيع... 1043 01:38:20,224 --> 01:38:22,465 هذا مستحيل. 1044 01:38:24,024 --> 01:38:25,469 مات. 1045 01:38:29,064 --> 01:38:31,305 ولكن إذا ذهب إلى السجن من أجلي ... 1046 01:38:31,584 --> 01:38:33,552 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1047 01:38:39,344 --> 01:38:42,666 أعلم أيضًا أن لديك مشاعر تجاهي. 1048 01:38:45,224 --> 01:38:47,192 لم يستطع التحدث عن ذلك. 1049 01:38:48,663 --> 01:38:52,190 لكن لأنني أعلم، أنا أسأل. 1050 01:38:52,263 --> 01:38:57,144 يمكننا مساعدة ليونارد. معاً. 1051 01:39:21,583 --> 01:39:24,393 - مرحبًا. - ماريا. 1052 01:39:24,423 --> 01:39:29,304 هل أنت بخير؟ نعم، استمع. سأذهب بمجرد أن أرتدي ملابسي. 1053 01:39:29,383 --> 01:39:32,546 لن تخمن. وكان مسؤولاً عن الروس. 1054 01:39:49,343 --> 01:39:52,153 - ماريا. - ليونارد، هذا أنا. 1055 01:39:52,583 --> 01:39:54,153 بوب؟ ماذا عن؟ 1056 01:39:55,063 --> 01:39:56,827 لقد ذهبوا إلى النفق، لين. 1057 01:39:56,863 --> 01:39:59,992 نعم، نعم، سمعت. 1058 01:40:00,143 --> 01:40:03,864 "لديهم حقائبهم. - استمع لي، بوب. لقد كان مجرد... 1059 01:40:03,903 --> 01:40:06,349 أعرف ما يوجد في الحقائب. أنا أعرف ما فعلته. 1060 01:40:07,983 --> 01:40:10,358 قبل ساعتين الروس.. 1061 01:40:10,370 --> 01:40:13,353 أرسلهم إلى الشرطة. برلين الغربية. 1062 01:40:13,423 --> 01:40:15,710 هناك تحقيق بتهمة القتل، لين. 1063 01:40:15,782 --> 01:40:17,830 ما لا يقل عن 10 شخصا لقد رأوك مع هذه الحقائب. 1064 01:40:18,902 --> 01:40:22,145 لا تفعل ذلك. 1065 01:40:22,462 --> 01:40:23,931 <ط> هل تستمع لي؟ لأنني أريد أن 1066 01:40:23,943 --> 01:40:26,366 استمع بعناية. 1067 01:40:26,543 --> 01:40:30,229 هناك وسيلة نقل عسكرية سوف يغادر تمبلهوف في 90 دقيقة. 1068 01:40:30,302 --> 01:40:32,430 اذهب إلى الاستقبال العسكري الآن. 1069 01:40:32,462 --> 01:40:35,864 لا تتحدث مع أي شخص. لا تذهب إلى أي مكان. 1070 01:40:35,942 --> 01:40:38,229 "فقط افعل كما أقول، حسنًا؟" 1071 01:40:38,622 --> 01:40:41,466 بمجرد وصولي إلى هناك، سأتحدث مع الباحثين. 1072 01:40:44,382 --> 01:40:46,828 بوب، لا أستطيع. 1073 01:40:46,862 --> 01:40:50,992 لا أستطيع... أنا... لدي لرؤية ماريا. أنا... 1074 01:40:51,142 --> 01:40:54,146 سوف يقابلك هناك. وقال انه سوف يكون في المطار. 1075 01:40:54,222 --> 01:40:57,305 اذهب الآن. ليس لديك الكثير من الوقت. 1076 01:40:57,382 --> 01:40:59,828 بوب، انتظر، أنا... 1077 01:41:02,942 --> 01:41:04,387 بوب، أين أنت؟ 1078 01:41:05,422 --> 01:41:08,232 <ط> بوب؟ بوب؟ 1079 01:41:08,262 --> 01:41:12,711 لا يهم. دعنا نذهب. 1080 01:41:32,901 --> 01:41:36,508 ليونارد! تفضل. الحمد لله. 1081 01:41:36,541 --> 01:41:38,031 لقد كنت أنتظرك. هذا عمل عاجل. 1082 01:41:38,301 --> 01:41:40,986 "هل رأيت ماريا؟" "أعتقد أنها في طريقها." 1083 01:41:41,581 --> 01:41:44,824 الآن، وقع هنا، هنا وهنا في النهاية. 1084 01:41:44,861 --> 01:41:48,422 سوف أعتني بالأمر. 1085 01:41:48,501 --> 01:41:50,549 كما تعلمون، أنا أواعد. هذه الفتاة، شارلوت. 1086 01:41:50,981 --> 01:41:54,542 "سوف تقابل والديك قريبًا بما فيه الكفاية. إنها فتاة جيدة. 1087 01:41:54,621 --> 01:41:58,307 جيد. سوف يستعيده اليانكيون. 1088 01:41:58,341 --> 01:42:00,742 لقد عدت معنا. 1089 01:42:00,821 --> 01:42:03,631 - العودة إلى العقل. - نعم. 1090 01:42:16,622 --> 01:42:20,024 السيدات والسادة، انتبه من فضلك. 1091 01:42:20,061 --> 01:42:22,632 رحلتك جاهزة. 1092 01:42:22,661 --> 01:42:25,585 اتبعني من فضلك. 1093 01:43:06,140 --> 01:43:08,188 ها هو. 1094 01:43:08,260 --> 01:43:11,150 كان الله قلقا. اعتقدت أنك لا تستطيع. 1095 01:43:13,060 --> 01:43:15,745 "بوب، أنا لا أعرف ماذا أقول. - حسنا. 1096 01:43:15,780 --> 01:43:17,703 لم أكن أريد أن أشركك. - بهذه الطريقة. 1097 01:43:18,260 --> 01:43:22,231 لقد كان كابوسا. أنت لا تفعل فكرة. لقد كان كل شيء فظيعا. 1098 01:43:22,260 --> 01:43:23,785 لقد فعلت ذلك بشكل صحيح. بوب لا يصدق. لا بأس؟ 1099 01:43:24,060 --> 01:43:25,710 "أشعر بالفزع. - أنا أيضاً. 1100 01:43:30,221 --> 01:43:34,021 "حسنًا، أحلام سعيدة أيها الصديق القديم. - نعم. 1101 01:43:34,061 --> 01:43:36,029 حسنًا، شكرًا لك، بوب. 1102 01:43:36,180 --> 01:43:37,625 - أتمنى لك رحلة سعيدة. - شكرا لك. 1103 01:43:52,980 --> 01:43:54,769 لقد أخبرت بوب كيف حدث حقا؟ 1104 01:43:54,781 --> 01:43:55,870 وماذا عن الدفاع عن النفس؟ 1105 01:43:55,900 --> 01:43:58,631 - أردت المساعدة. ليونارد؟ - نعم. 1106 01:43:58,701 --> 01:44:01,432 - نحن بحاجة للحديث. - أنا أعرف. يمكننا إصلاح كل شيء. 1107 01:44:01,460 --> 01:44:04,384 يمكننا البقاء مع والدي. لفترة من الوقت. 1108 01:44:04,461 --> 01:44:06,747 ماريا انا احبك. وهذا ما دعمني. 1109 01:44:06,779 --> 01:44:09,623 "ليونارد، أريد أن أعطيك ذلك." - يا إلهي! بالطبع أشعر... 1110 01:44:09,699 --> 01:44:11,701 هذا كل ما يمكن أن أجده. من الأشياء الخاصة بك. 1111 01:44:11,779 --> 01:44:13,941 إذا وجدت المزيد، سأفعل أرسلهم لك. 1112 01:44:14,019 --> 01:44:17,421 - ماذا؟ أين هي الأشياء الخاصة بك؟ "أنا لن أذهب معك." 1113 01:44:17,499 --> 01:44:19,547 - من فضلك، اركب. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1114 01:44:19,619 --> 01:44:22,702 اعذرني. بعد كل هذا، لا يمكننا الاستمرار معا. 1115 01:44:22,779 --> 01:44:24,543 يمكننا التحدث عن هذا في إنجلترا. 1116 01:44:24,579 --> 01:44:27,059 "ألا تستطيع أن ترى ما أحاول قوله؟" - لا يهم. أحبك. 1117 01:44:27,180 --> 01:44:30,229 - علينا أن نكون معا. تعال. - أنا لا أريدك. 1118 01:44:30,539 --> 01:44:34,021 - يذهب. "ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟" 1119 01:44:34,179 --> 01:44:35,465 - اذهب بعيدا، من فضلك، اذهب. - استمع لي. 1120 01:44:35,739 --> 01:44:36,865 - أنت لا تفهم؟ - ماذا؟ 1121 01:44:36,899 --> 01:44:41,348 أكرهك! أكرهك. 1122 01:44:42,139 --> 01:44:42,901 أنا لا أصدقك. 1123 01:44:42,979 --> 01:44:45,903 دعه يذهب يا ماريا. دعنا نذهب. 1124 01:44:47,499 --> 01:44:50,264 - سيدي، يجب أن نذهب. - ثم هذا كل شيء؟ 1125 01:44:51,419 --> 01:44:53,820 - من فضلك يا سيدي. لو سمحت. زجاج؟ 1126 01:44:53,899 --> 01:44:55,981 - من فضلك، يجب أن نذهب! "بوب جلاس؟" 1127 01:44:56,259 --> 01:45:01,265 إذا كان الأمر أسهل بالنسبة لك، نعم. 1128 01:45:01,339 --> 01:45:03,639 من فضلك يا سيدي، اجلس. 1129 01:45:03,651 --> 01:45:04,422 - ماريا! 1130 01:45:04,779 --> 01:45:05,780 - ماريا! 1131 01:45:09,059 --> 01:45:11,346 - ماريا! 1132 01:46:25,218 --> 01:46:27,903 السياحة والتسوق 1133 01:46:27,938 --> 01:46:31,624 السلع الفاخرة خارج نطاق أعنف أحلامك. 1134 01:46:31,698 --> 01:46:34,463 الأسعار التي فقط يمكن أن تدفع مع خيالهم. 1135 01:46:34,539 --> 01:46:38,589 وساعتين أو ثلاث ساعات من الانتظار في أحد البنوك للحصول على 100 علامة. 1136 01:46:38,658 --> 01:46:41,821 <ط> سباق القوارب الدافئة لل حكومة ألمانيا الغربية. 1137 01:46:41,899 --> 01:46:44,139 ماذا يشترون؟ 1138 01:46:44,217 --> 01:46:48,302 الصحف، بالطبع، بدون رقابة وسجائر. 1139 01:46:48,377 --> 01:46:51,824 <ط> وفي محلات السوبر ماركت، والمواد الغذائية طازجة من جميع الأنواع. 1140 01:46:51,857 --> 01:46:54,588 <ط> يبدو أن أفضل المبيعات يكون الموز والبرتقال. 1141 01:47:58,897 --> 01:48:01,059 ماريا؟ 1142 01:48:04,936 --> 01:48:06,426 ليونارد؟ 1143 01:48:10,416 --> 01:48:12,657 - ليونارد. 1144 01:48:23,936 --> 01:48:27,622 أوه، حسنا، بوبي، لورا، ديان. 1145 01:48:27,896 --> 01:48:29,944 - سعيد بلقائك. - بوبي، مسرور. 1146 01:48:29,976 --> 01:48:32,024 - هذا ليونارد مارتن. - لورا، ديان. 1147 01:48:32,176 --> 01:48:36,625 "صديق قديم." أمي، نحن ذاهبون. 1148 01:48:36,696 --> 01:48:40,178 جيد. أراك لاحقًا. أراك لاحقًا. 1149 01:48:54,377 --> 01:48:57,506 جيد؟ ماذا؟ 1150 01:48:58,176 --> 01:49:00,144 لا أستطيع أن أقول أنك لم تتغير. 1151 01:49:12,496 --> 01:49:14,225 أنت تبدو وكأنها أمريكية. 1152 01:49:15,776 --> 01:49:16,937 هل هو اتهام؟ 1153 01:49:17,056 --> 01:49:20,663 لا، لا! 1154 01:49:21,696 --> 01:49:23,823 لقد كنت ألمانيًا عندما التقيت بك. 1155 01:49:27,976 --> 01:49:30,422 يا إلهي، ليونارد. 1156 01:49:33,895 --> 01:49:36,501 لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ 1157 01:49:36,575 --> 01:49:37,922 أنا لم أصدق حقا أنني لا أفعل ذلك 1158 01:49:38,015 --> 01:49:42,862 لقد آمنت بالضبط بما أنت عليه أردتني أن أصدقك، أليس كذلك؟ 1159 01:49:44,415 --> 01:49:45,701 لنفترض ... 1160 01:49:47,455 --> 01:49:49,935 ذلك على مر السنين أصبح أكثر وضوحا بالنسبة لي. 1161 01:49:51,016 --> 01:49:52,256 لكن الأمر لم يكن سهلاً. 1162 01:49:55,975 --> 01:50:00,902 أردت أن أكتب لك. كتبت حروف كثيرة في رأسي ولكني.. 1163 01:50:00,936 --> 01:50:03,486 سعيد لأنك لم تفعل ذلك. وصلت الى... 1164 01:50:03,498 --> 01:50:05,863 للتفكير بأن هناك فرصة... 1165 01:50:10,536 --> 01:50:15,258 بمجرد انتقالي إلى الولايات المتحدة الأمريكية. UU وولدت لورا... 1166 01:50:15,295 --> 01:50:17,263 لقد أصبحت هذه حياتي. 1167 01:50:19,895 --> 01:50:22,626 أطفالك جميلون. 1168 01:50:22,655 --> 01:50:26,501 - نعم إنهم هم. شكرًا لك. وبوب؟ 1169 01:50:26,575 --> 01:50:30,136 "كنت تعلم أنه مات." - أنا آسف. 1170 01:50:34,735 --> 01:50:37,136 كان يعلم أنني فعلت ذلك. لكي تغادر. 1171 01:50:37,695 --> 01:50:39,857 لم أستطع التحدث عن ذلك. 1172 01:50:44,014 --> 01:50:46,381 شربت كثيرا. 1173 01:50:46,454 --> 01:50:48,582 لكنه كان أباً صالحاً للأطفال. 1174 01:50:54,375 --> 01:50:55,058 هل هذا أنت؟ 1175 01:50:57,374 --> 01:50:59,297 أي شئ. 1176 01:50:59,654 --> 01:51:03,704 لم أفكر يوماً في العثور على أحد.. حسنا، أنت تعرف. 1177 01:51:08,414 --> 01:51:10,382 يا إلهي. 1178 01:51:13,255 --> 01:51:15,257 ضاع الكثير من الوقت. 1179 01:51:15,334 --> 01:51:18,417 لا، ليس لدي المال. 1180 01:51:26,894 --> 01:51:29,135 هذا مذهل. 1181 01:51:29,214 --> 01:51:30,473 عندما خططنا للرحلة نحن لا نعتقد 1182 01:51:30,485 --> 01:51:31,455 أن هذا سيحدث. 1183 01:51:31,534 --> 01:51:33,662 الجدار على وشك السقوط! 1184 01:52:39,613 --> 01:52:42,856 ينظر! هناك ابنتك!